مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل هل من شركائكم من يهدي الى الحق قل الله يهدي للحق افمن يهدي الى الحق احق ان يتبع امن لا يهدي الا ان يهدى فما لكم كيف تحكمون

پوچھو کہ بھلا تمہارے شریکوں میں کون ایسا ہے کہ حق کا رستہ دکھائے۔ کہہ دو کہ خدا ہی حق کا رستہ دکھاتا ہے۔ بھلا جو حق کا رستہ دکھائے وہ اس قابل ہے کہ اُس کی پیروی کی جائے یا وہ کہ جب تک کوئی اسے رستہ نہ بتائے رستہ نہ پائے۔ تو تم کو کیا ہوا ہے کیسا انصاف کرتے ہو؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 35
  • پارہ 11
  • صفحہ 213

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

''مبداء'' و ''معاد'' کے بعد درمیانی وسائط کا ذکر کرتے ہیں۔ یعنی جس طرح اول پیدا کرنے والا اور دوبارہ جلانے والا وہ ہی خدا ہے ، ایسے ہی ''معاد'' کی صحیح راہ بتلانے والا بھی کوئی دوسرا نہیں ۔ خدا ہی بندوں کی صحیح اور سچی رہنمائی کر سکتا ہے۔ مخلوق میں کوئی بڑا ہو یا چھوٹا، سب اسی کی رہنمائی کے محتاج ہیں۔ اسی کی ہدایت و رہنمائی پر سب کو چلنا چاہئیے بت مسکین تو کس شمار میں ہیں جو کسی کی رہنمائی سے بھی چلنے کی قدرت نہیں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. هَلْکیاhal
  3. مِنمیں سے (کوئی ایسا ہے)min
  4. شُرَكَآئِكُمتمہارے شریکوںshurakāikum
  5. مَّنجوman
  6. يَهْدِىٓراہنمائی کرتا ہوyahdī
  7. إِلَىطرفilā
  8. ٱلْحَقِّ ۚحق کیl-ḥaqi
  9. قُلِکہہ دیجیے کہquli
  10. ٱللَّهُاللہl-lahu
  11. يَهْدِىراہنمائی کرتا ہےyahdī
  12. لِلْحَقِّ ۗحق کی طرفlil'ḥaqqi
  13. أَفَمَنکیا بھلا جوafaman
  14. يَهْدِىٓراہنمائی کرتا ہےyahdī
  15. إِلَىطرفilā
  16. ٱلْحَقِّحق کیl-ḥaqi
  17. أَحَقُّزیادہ حقدار ہےaḥaqqu
  18. أَنکہan
  19. يُتَّبَعَپیروی کیا جائےyuttabaʿa
  20. أَمَّنیا جوamman
  21. لَّانہیںlā
  22. يَهِدِّىٓراہ پاتاyahiddī
  23. إِلَّآمگرillā
  24. أَنیہ کہan
  25. يُهْدَىٰ ۖراہنمائی کیا جائےyuh'dā
  26. فَمَاتو کیا ہےfamā
  27. لَكُمْتم کوlakum
  28. كَيْفَکیسےkayfa
  29. تَحْكُمُونَتم فیصلے کرتے ہوtaḥkumūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں