مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 78

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالوا اجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه اباءنا وتكون لكما الكبرياء في الارض وما نحن لكما بمؤمنين

وہ بولے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ جس (راہ) پر ہم اپنے باپ دادا کو پاتے رہے ہیں اس سے ہم کو پھیردو۔ اور (اس) ملک میں تم دونوں کی ہی سرداری ہوجائے اور ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 78
  • پارہ 11
  • صفحہ 217

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی معاذ اللہ تم دنیا کے حریص اور بدنیت ہو ایک سیاسی تحریک کو مذہبی رنگ میں پیش کرتے ہو۔ تمہاری غرض یہ معلوم ہوتی ہے کہ مذہبی حیثیت سے ایک انقلاب عظیم برپا کر کے اس ملک میں اپنی حکومت اور سرداری جماؤ۔ اور یہاں کے قدیم سرداروں (قبطیوں) کو برطرف کر دو۔ سو یاد رہے کہ یہ خواہش پوری ہونے والی نہیں ۔ ہم لوگ ہر گز تمہاری بات نہ مانیں گے نہ تمہاری بزرگی کبھی تسلیم کریں گے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالُوٓا۟انہوں نے کہاqālū
  2. أَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہمارے پاسaji'tanā
  3. لِتَلْفِتَنَاتاکہ تو پھیر دے ہم کوlitalfitanā
  4. عَمَّااس سے جوʿammā
  5. وَجَدْنَاپایا ہم نےwajadnā
  6. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  7. ءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کوābāanā
  8. وَتَكُونَاور ہوجائےwatakūna
  9. لَكُمَاتم دونوں کے لیےlakumā
  10. ٱلْكِبْرِيَآءُبڑائیl-kib'riyāu
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  13. وَمَااور نہیں ہیںwamā
  14. نَحْنُہمnaḥnu
  15. لَكُمَاتم دونوں کے لیےlakumā
  16. بِمُؤْمِنِينَایمان لانے والےbimu'minīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں