مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 27

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فقال الملا الذين كفروا من قومه ما نراك الا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك الا الذين هم اراذلنا بادي الراي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين

تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ ہم تم کو اپنے ہی جیسا ایک آدمی دیکھتے ہیں اور یہ بھی دیکھتے ہیں کہ تمہارے پیرو وہی لوگ ہوئے ہیں جو ہم میں ادنیٰ درجے کے ہیں۔ اور وہ بھی رائے ظاہر سے (نہ غوروتعمق سے) اور ہم تم میں اپنے اوپر کسی طرح کی فضیلت نہیں دیکھتے بلکہ تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 27
  • پارہ 12
  • صفحہ 224

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی رسول کو تمام قوم کےمقابلہ میں کوئی نمایاں امتیاز ہونا چاہئے ۔ لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ تم ہماری طرح جنس بشر سے ہو۔ آسمان کے فرشتے نہیں۔ جس کے سامنے خواہ مخواہ انسانوں کی گردنیں جھک جائیں۔ پھر بشر بھی ایسے نہیں جسے کوئی خاص تفوق اور بڑائی ہم پر حاصل ہوتی مثلاً بڑے دولت مند یا جاہ و حکومت کے مالک ہوتے ، جو لوگ تمہارے پیرو ہوئے وہ بھی ماشاء اللہ سب مفلس ، رذیل ، پست اور ادنیٰ طبقہ کے لوگ ہیں جن کے ساتھ بیٹھنا بھی ہم…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَقَالَتو کہاfaqāla
  2. ٱلْمَلَأُسرداروں نےl-mala-u
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. مِنسےmin
  6. قَوْمِهِۦاس کی قوم میںqawmihi
  7. مَانہیںmā
  8. نَرَىٰكَہم دیکھتے تجھےnarāka
  9. إِلَّامگرillā
  10. بَشَرًۭاایک انسانbasharan
  11. مِّثْلَنَااپنے جیساmith'lanā
  12. وَمَااور نہیںwamā
  13. نَرَىٰكَہم دیکھتے آپ کوnarāka
  14. ٱتَّبَعَكَکہ وہ پیروی کرتے ہیں تمہاریittabaʿaka
  15. إِلَّامگرillā
  16. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  17. هُمْوہhum
  18. أَرَاذِلُنَاحقیر ذلیل ہیں ہم میںarādhilunā
  19. بَادِىَبظاہرbādiya
  20. ٱلرَّأْىِدیکھنے میںl-rayi
  21. وَمَااور نہیںwamā
  22. نَرَىٰہم دیکھتےnarā
  23. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  24. عَلَيْنَااپنے اوپرʿalaynā
  25. مِنسےmin
  26. فَضْلٍۭکوئی فضل۔ فضیلتfaḍlin
  27. بَلْبلکہbal
  28. نَظُنُّكُمْہم سمجھتے ہیں تم کوnaẓunnukum
  29. كَـٰذِبِينَجھوٹےkādhibīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں