مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 64

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال هل امنكم عليه الا كما امنتكم على اخيه من قبل فالله خير حافظا وهو ارحم الراحمين

(یعقوب نے) کہا کہ میں اس کے بارے میں تمہارا اعتبار نہیں کرتا مگر ویسا ہی جیسا اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا۔ سو خدا ہی بہتر نگہبان ہے۔ اور وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 64
  • پارہ 13
  • صفحہ 243

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ ہی الفاظ وَ اِنَّا لَہٗ لَحٰفِظُوۡنَ تم نے یوسف کے ساتھ لیجاتے وقت کہے تھے۔ پھر تمہارے وعدہ پر کیا اعتبار ہو۔ ہاں اس وقت ضرورت شدید ہے ۔ جس سے اغماض نہیں کیا جا سکتا۔ اس لئے تمہارے ساتھ بھیجنا نا گزیر معلوم ہوتا ہے۔ سو میں اس کو خدا کی حفاظت میں دیتا ہوں۔ وہ ہی اپنی مہربانی سے اسکی حفاظت کرے گا۔ اور مجھ کو یوسفؑ کی جدائی کے بعد دوسری مصیبت سے بچائے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. هَلْکیاhal
  3. ءَامَنُكُمْمیں بھروسہ کرلوں تم پرāmanukum
  4. عَلَيْهِاس کے معاملے میںʿalayhi
  5. إِلَّامگرillā
  6. كَمَآجیسا کہkamā
  7. أَمِنتُكُمْمیں نے بھروسہ کیا تم پرamintukum
  8. عَلَىٰٓمعاملے میںʿalā
  9. أَخِيهِاس کے بھائی کےakhīhi
  10. مِناس سےmin
  11. قَبْلُ ۖقبلqablu
  12. فَٱللَّهُپس اللہfal-lahu
  13. خَيْرٌبہترینkhayrun
  14. حَـٰفِظًۭا ۖحفاظت کرنے والا ہےḥāfiẓan
  15. وَهُوَاور وہwahuwa
  16. أَرْحَمُسب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہےarḥamu
  17. ٱلرَّٰحِمِينَسب رحم کرنے والوں (سے)l-rāḥimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں