مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 30

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

كذلك ارسلناك في امة قد خلت من قبلها امم لتتلو عليهم الذي اوحينا اليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا اله الا هو عليه توكلت واليه متاب

(جس طرح ہم اور پیغمبر بھیجتے رہے ہیں) اسی طرح (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو اس امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں بھیجا ہے تاکہ تم ان کو وہ (کتاب) جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے پڑھ کر سنا دو اور یہ لوگ رحمٰن کو نہیں مانتے۔ کہہ دو وہی تو میرا پروردگار ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 30
  • پارہ 13
  • صفحہ 253

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس طرح ہم اپنی طرف رجوع ہونے والوں کو کامیابی کی راہ دکھاتے ہیں۔ اسی طرح اس امت کی رہنمائی کے لئے ہم نے تجھے مبعوث کیا تا جو کتاب اپنی رحمت کاملہ سے تجھ پر اتاری ہے آپ ان کو پڑھ کو سنا دیں آپ کا پیغمبر بنا کر بھیجا جانا کوئی انوکھی بات نہیں ،پہلی امتوں کی طرف بھی پیغمبر بھیجے جا چکے ہیں جو اس وقت تکذیب کرنے والوں کا حشر ہوا ان لوگوں کو بھی پیش نظر رہنا چاہئے۔ یعنی رحمان نے اپنی رحمت کاملہ سے قرآن اتارا۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  2. أَرْسَلْنَـٰكَبھیجا ہم نے آپ کوarsalnāka
  3. فِىٓمیںfī
  4. أُمَّةٍۢایک قوم (میں)ummatin
  5. قَدْتحقیقqad
  6. خَلَتْگزر چکیںkhalat
  7. مِناس سےmin
  8. قَبْلِهَآپہلےqablihā
  9. أُمَمٌۭکئی امتیںumamun
  10. لِّتَتْلُوَا۟تاکہ تم پڑھوlitatluwā
  11. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  12. ٱلَّذِىٓوہ چیزalladhī
  13. أَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےawḥaynā
  14. إِلَيْكَآپ کی طرفilayka
  15. وَهُمْاور وہwahum
  16. يَكْفُرُونَکفر کرتے ہیںyakfurūna
  17. بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚرحمن کاbil-raḥmāni
  18. قُلْکہہ دیجئےqul
  19. هُوَوہhuwa
  20. رَبِّىمیرا رب ہےrabbī
  21. لَآنہیںlā
  22. إِلَـٰهَکوئی الٰہ برحقilāha
  23. إِلَّامگرillā
  24. هُوَوہیhuwa
  25. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  26. تَوَكَّلْتُمیں نے بھروسہ کیاtawakkaltu
  27. وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفwa-ilayhi
  28. مَتَابِمیرا لوٹنا ہےmatābi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں