مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو ان قرانا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او كلم به الموتى بل لله الامر جميعا افلم يياس الذين امنوا ان لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة او تحل قريبا من دارهم حتى ياتي وعد الله ان الله لا يخلف الميعاد

اور اگر کوئی قرآن ایسا ہوتا کہ اس (کی تاثیر) سے پہاڑ چل پڑتے یا زمین پھٹ جاتی یا مردوں سے کلام کرسکتے۔ (تو یہی قرآن ان اوصاف سے متصف ہوتا مگر) بات یہ ہے کہ سب باتیں خدا کے اختیار میں ہیں تو کیا مومنوں کو اس سے اطمینان نہیں ہوا کہ اگر خدا چاہتا تو سب لوگوں کو ہدایت کے رستے پر چلا دیتا۔ اور کافروں پر ہمیشہ ان کے اعمال کے بدلے بلا آتی رہے گی یا ان کے مکانات کے قریب نازل ہوتی رہے گی یہاں تک کہ خدا کا وعدہ آپہنچے۔ بےشک خدا وعدہ خلاف نہیں کرتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 31
  • پارہ 13
  • صفحہ 253

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں قرآن سے مراد عام کتاب ہے جیسا کہ ایک حدیث صحیح میں "زبور" پر لفظ قرآن کا اطلاق ہوا ہے یعنی اگر کوئی کتاب ایسی اتاری جاتی جس سے تمہارے یہ فرمائشی نشان پورے ہو جاتے تو وہ بجز اس قرآن کے اور کونسی ہو سکتی تھی یہ ہی قرآن ہے جس نے روحانی طور پر پہاڑوں کی طرح جمے ہوئے لوگوں کو ان کی جگہ سے ہٹا دیا۔ قلوب بنی آدم کی زمینوں کو پھاڑ کر معرفت الہٰی کے چشمے جاری کر دیے۔ وصول الیٰ اللہ کے راستے برسوں کی جگہ منٹوں میں طے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْاور اگر یقیناًwalaw
  2. أَنَّanna
  3. قُرْءَانًۭاایک قرآن (اتارا جاتا)qur'ānan
  4. سُيِّرَتْکہ چلائے جاتےsuyyirat
  5. بِهِاس کے ذریعےbihi
  6. ٱلْجِبَالُپہاڑl-jibālu
  7. أَوْیاaw
  8. قُطِّعَتْپھاڑ دی جاتیquṭṭiʿat
  9. بِهِاس کے ذریعےbihi
  10. ٱلْأَرْضُزمینl-arḍu
  11. أَوْیاaw
  12. كُلِّمَکلام کئے جاتےkullima
  13. بِهِاس کے ذریعےbihi
  14. ٱلْمَوْتَىٰ ۗمردےl-mawtā
  15. بَلبلکہbal
  16. لِّلَّهِاللہ کے لئے ہےlillahi
  17. ٱلْأَمْرُمعاملہl-amru
  18. جَمِيعًا ۗسارے کا ساراjamīʿan
  19. أَفَلَمْکیا بھلا نہیںafalam
  20. يَا۟يْـَٔسِمایوس ہوگئےyāy'asi
  21. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  22. ءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےāmanū
  23. أَنیہ کہan
  24. لَّوْاگرlaw
  25. يَشَآءُچاہتاyashāu
  26. ٱللَّهُاللہl-lahu
  27. لَهَدَىالبتہ ہدایت دے دیتاlahadā
  28. ٱلنَّاسَلوگوں کوl-nāsa
  29. جَمِيعًۭا ۗسب کے سب کوjamīʿan
  30. وَلَاwalā
  31. يَزَالُاور ہمیشہyazālu
  32. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  33. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  34. تُصِيبُهُمپہنچتی رہے گی ان کوtuṣībuhum
  35. بِمَاساتھ اس کےbimā
  36. صَنَعُوا۟جو انہوں نے کیاṣanaʿū
  37. قَارِعَةٌکوئی آفتqāriʿatun
  38. أَوْیاaw
  39. تَحُلُّاترے گیtaḥullu
  40. قَرِيبًۭاقریب ہیqarīban
  41. مِّنmin
  42. دَارِهِمْان کے گھر سےdārihim
  43. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  44. يَأْتِىَآجائےyatiya
  45. وَعْدُوعدہwaʿdu
  46. ٱللَّهِ ۚاللہ کاl-lahi
  47. إِنَّبیشکinna
  48. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  49. لَانہیںlā
  50. يُخْلِفُخلاف کرے گاyukh'lifu
  51. ٱلْمِيعَادَوعدے کوl-mīʿāda

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں