مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 124

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

انما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وان ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 124
  • پارہ 14
  • صفحہ 281

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اصل ملت ابراہیمی میں ہفتہ کا حکم نہ تھا ،اس امت پر بھی نہیں ہے ۔ البتہ درمیان میں یہود نے اپنے پیغمبر موسٰیؑ کے ارشاد سے اختلاف کر کے جب اپنے لئے یہ دن انتخاب کیا تو حکم ہوا کہ اچھا اسی کی تعظیم کرو اور مچھلی کا شکار اس روز مت کرو! یہ حکم کسی نے مانا کسی نے نہ مانا ۔ نہ ماننے والے دنیا میں بندر اور سور بنائے گئے ۔ اور آخرت میں جو فیصلہ ہو گا وہ الگ رہا۔ ایک اسی پر کیا منحصر ہے وہاں تو سارے اختلافات اور جھگڑے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّمَابیشکinnamā
  2. جُعِلَفرض کیا گیاjuʿila
  3. ٱلسَّبْتُہفتے کا دنl-sabtu
  4. عَلَىپرʿalā
  5. ٱلَّذِينَان لوگوں پرalladhīna
  6. ٱخْتَلَفُوا۟جنہوں نے خلاف ورزی کیikh'talafū
  7. فِيهِ ۚاس میںfīhi
  8. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  9. رَبَّكَرب تیراrabbaka
  10. لَيَحْكُمُالبتہ فیصلہ کرے گاlayaḥkumu
  11. بَيْنَهُمْان کے درمیانbaynahum
  12. يَوْمَدنyawma
  13. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  14. فِيمَااس میں جوfīmā
  15. كَانُوا۟تھے وہkānū
  16. فِيهِجس میںfīhi
  17. يَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتےyakhtalifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں