مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين اشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا اباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل الا البلاغ المبين

اور مشرک کہتے ہیں کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم ہی اس کے سوا کسی چیز کو پوجتے اور نہ ہمارے بڑے ہی (پوجتے) اور نہ اس کے (فرمان کے) بغیر ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔ (اے پیغمبر) اسی طرح ان سے اگلے لوگوں نے کیا تھا۔ تو پیغمبروں کے ذمے (خدا کے احکام کو) کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 35
  • پارہ 14
  • صفحہ 271

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں اسے ان باطل اعذار اور لچر پوچ دلائل کا رد شروع کرتے ہیں جو مشرکین اپنے شرک اور اعمال شرکیہ کا جواز و استحسان ثابت کرنے کے لئے پیش کرتے تھے خلاصہ یہ ہے کہ اگر غیر اللہ کی پرستش یا بعض جانوروں (مثلا بحیرہ سائبہ وغیرہ) کو حرام ٹھہرا لینا برے اور بے سند کام ہوتے ہیں جنہیں خدا پسند نہ کرتا ، تو ہم کر کرنے کیوں دیتا۔ ضرور تھا کہ جب ہم اس کی مرضی کےخلاف کام کریں تو اس سے روک دے نہ رکیں تو فورًا سزا دے اگر ایسا نہیں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  3. أَشْرَكُوا۟جنہوں نے شرک کیاashrakū
  4. لَوْاگرlaw
  5. شَآءَچاہتاshāa
  6. ٱللَّهُاللہl-lahu
  7. مَانہmā
  8. عَبَدْنَاہم عبادت کرتےʿabadnā
  9. مِنکےmin
  10. دُونِهِۦاس کے سواdūnihi
  11. مِنکسیmin
  12. شَىْءٍۢکسی چیز کیshayin
  13. نَّحْنُہمnaḥnu
  14. وَلَآاور نہwalā
  15. ءَابَآؤُنَاہمارے باپ داداābāunā
  16. وَلَااور نہwalā
  17. حَرَّمْنَاہم حرام کرتےḥarramnā
  18. مِنکےmin
  19. دُونِهِۦاس کے سواdūnihi
  20. مِنکسیmin
  21. شَىْءٍۢ ۚچیز کوshayin
  22. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  23. فَعَلَکیاfaʿala
  24. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  25. مِنجوmin
  26. قَبْلِهِمْ ۚان سے پہلے تھےqablihim
  27. فَهَلْتو نہیںfahal
  28. عَلَىاوپرʿalā
  29. ٱلرُّسُلِرسولوں کے ہےl-rusuli
  30. إِلَّامگرillā
  31. ٱلْبَلَـٰغُپہنچاناl-balāghu
  32. ٱلْمُبِينُکھلم کھلاl-mubīnu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں