مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 38

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واقسموا بالله جهد ايمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن اكثر الناس لا يعلمون

اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے خدا اسے (قیامت کے دن قبر سے) نہیں اٹھائے گا۔ ہرگز نہیں۔ یہ (خدا کا) وعدہ سچا ہے اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 38
  • پارہ 14
  • صفحہ 271

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی موت کے بعد دوسری زندگی ہی نہیں پھر عذاب کا کیا ڈر۔ سب ڈھکوسلے ہیں۔ یعنی تمہارے انکار اور اٹکل پچو قسمیں کھانے سے خدا کا پکا وعدہ ٹل نہیں سکتا ، وہ تو ہو کر رہے گا۔ البتہ تم ایسی حقائق ثابتہ کا انکار کر کے اپنے جہل کا ثبوت دے رہے ہو ۔ جو شخص خدا کے علم محیط اور شئون قدرت و حکمت ، تکوین کے راز اور اس کی غرض و غایت سے آگاہ ہو گا وہ کبھی بعث بعدالموت کا انکار نہیں کر سکتا سچ ہے ۔ الناس اعداء ماجہلوا ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَقْسَمُوا۟اور وہ قسمیں کھاتے ہیںwa-aqsamū
  2. بِٱللَّهِاللہ کیbil-lahi
  3. جَهْدَپکیjahda
  4. أَيْمَـٰنِهِمْ ۙقسمیں اپنیaymānihim
  5. لَانہیںlā
  6. يَبْعَثُاٹھائے گاyabʿathu
  7. ٱللَّهُاللہl-lahu
  8. مَن(اسے) جوman
  9. يَمُوتُ ۚمرجاتا ہےyamūtu
  10. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  11. وَعْدًاوعدہ ہےwaʿdan
  12. عَلَيْهِاس کے ذمہʿalayhi
  13. حَقًّۭاسچاḥaqqan
  14. وَلَـٰكِنَّلیکنwalākinna
  15. أَكْثَرَاکثرakthara
  16. ٱلنَّاسِلوگl-nāsi
  17. لَانہیںlā
  18. يَعْلَمُونَعلم رکھتےyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں