مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان تحرص على هداهم فان الله لا يهدي من يضل وما لهم من ناصرين

اگر تم ان (کفار) کی ہدایت کے لیے للچاؤ تو جس کو خدا گمراہ کردیتا ہے اس کو وہ ہدایت نہیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 37
  • پارہ 14
  • صفحہ 271

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس کو قصور استعداد اور سوئے اختیار کی بناء پر خدا گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت نہیں کر سکتا نہ اسے خدائی سزا سے کوئی بچا سکتا ہے۔ آپ کا ان کی ہدایت پر حریص ہونا بھی کچھ فائدہ نہیں پہنچا سکتا ۔ پھر آپ ان کے غم میں اپنے کو اس قدر کیوں گھلاتےہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِناگرin
  2. تَحْرِصْتم حریص ہوtaḥriṣ
  3. عَلَىٰپرʿalā
  4. هُدَىٰهُمْان کی ہدایتhudāhum
  5. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  6. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  7. لَانہیںlā
  8. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  9. مَنجس کوman
  10. يُضِلُّ ۖوہ بھٹکا دیتا ہےyuḍillu
  11. وَمَااور نہیںwamā
  12. لَهُمان کے لیےlahum
  13. مِّنکوئیmin
  14. نَّـٰصِرِينَمددگاروں میں سےnāṣirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں