مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الله يجحدون

اور خدا نے رزق (ودولت) میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے تو جن لوگوں کو فضیلت دی ہے وہ اپنا رزق اپنے مملوکوں کو تو دے ڈالنے والے ہیں نہیں کہ سب اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ نعمت الہیٰ کے منکر ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 71
  • پارہ 14
  • صفحہ 274

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خدا کی دی ہوئی روزی اور بخشش سب کے لئے برابر نہیں۔ بلحاظ تفاوت استعداد و احوال کے اس نے اپنی حکمت بالغہ سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔ کسی کو مالدار اور بااقتدار بنایا جس کے ہاتھ تلے بہت سے غلام اور نوکر و چاکر ہیں۔ جن کو اسی کے ذریعہ سے روزی پہنچتی ہے۔ ایک وہ غلام ہیں جو بذات خود ایک پیسہ یا ادنیٰ اختیار کے مالک نہیں ، ہر وقت آقا کے اشاروں کے منتظر رہتے ہیں۔ پس کیا دنیا میں کوئی آقا گوارا کرے گا کہ غلام یا نوکر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰwal-lahu
  2. فَضَّلَاس نے فضیلت دیfaḍḍala
  3. بَعْضَكُمْتم میں سے بعض کوbaʿḍakum
  4. عَلَىٰپرʿalā
  5. بَعْضٍۢبعضbaʿḍin
  6. فِىمیںfī
  7. ٱلرِّزْقِ ۚرزق (میں)l-riz'qi
  8. فَمَاتو نہیںfamā
  9. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  10. فُضِّلُوا۟جو فضیلت دیئے گئےfuḍḍilū
  11. بِرَآدِّىپھیرنے والے۔ لوٹانے والےbirāddī
  12. رِزْقِهِمْاپنا رزقriz'qihim
  13. عَلَىٰاوپرʿalā
  14. مَاان کےmā
  15. مَلَكَتْجن کے مالک ہیںmalakat
  16. أَيْمَـٰنُهُمْان کے دائیں ہاتھaymānuhum
  17. فَهُمْتو وہfahum
  18. فِيهِاس میںfīhi
  19. سَوَآءٌ ۚبرابر ہوںsawāon
  20. أَفَبِنِعْمَةِکیا بھلا نعمت کاafabiniʿ'mati
  21. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  22. يَجْحَدُونَوہ انکار کرتے ہیںyajḥadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں