مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 2

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قيما لينذر باسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات ان لهم اجرا حسنا

سیدھی (اور سلیس اتاری) تاکہ لوگوں کو عذاب سخت سے جو اس کی طرف سے (آنے والا) ہے ڈرائے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں خوشخبری سنائے کہ اُن کے لئے (ان کے کاموں کا) نیک بدلہ (یعنی) بہشت ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 2
  • پارہ 15
  • صفحہ 293

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تکذیب کرنے والوں پر جو سخت آفت دنیا یا آخرت میں خداوند قہار کی طرف سے آنے والی ہے اس سے یہ کتاب آگاہ کرتی ہے۔ (تنبیہ) قیماً کو بعض نے بمعنی "مستقیم" لے کر محض مضمون سابق کی تاکید قرار دی ہے۔ یعنی کتنا ہی غور کرو ایک بال برابر کجی نہیں پاؤ گے ۔ مگر فرّاء نے اس لفظ کے معنی کئے ہیں قَیِّمًا عَلٰی سَائِرِ الکُتُب السَّمَاویۃ یعنی تمام کتب سماویہ کی صحت و تصدیق پر مہر کرنے والی اور ان کی اصولی تعلیمات کو دنیا میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَيِّمًۭادرست کرنے والی ہےqayyiman
  2. لِّيُنذِرَتاکہ ڈرائےliyundhira
  3. بَأْسًۭاعذاب سےbasan
  4. شَدِيدًۭاسختshadīdan
  5. مِّنسےmin
  6. لَّدُنْهُاس کے پاس (سے)ladun'hu
  7. وَيُبَشِّرَاور خوش خبری دے دےwayubashira
  8. ٱلْمُؤْمِنِينَان مومنوں کوl-mu'minīna
  9. ٱلَّذِينَجوalladhīna
  10. يَعْمَلُونَعمل کرتے ہیںyaʿmalūna
  11. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے/ نیکl-ṣāliḥāti
  12. أَنَّہےanna
  13. لَهُمْان کے لئےlahum
  14. أَجْرًااجر ہےajran
  15. حَسَنًۭااچھاḥasanan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں