مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 57

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن اظلم ممن ذكر بايات ربه فاعرض عنها ونسي ما قدمت يداه انا جعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا وان تدعهم الى الهدى فلن يهتدوا اذا ابدا

اور اس سے ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کے کلام سے سمجھایا گیا تو اُس نے اس سے منہ پھیر لیا۔ اور جو اعمال وہ آگے کرچکا اس کو بھول گیا۔ ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیئے کہ اسے سمجھ نہ سکیں۔ اور کانوں میں ثقل (پیدا کردیا ہے کہ سن نہ سکیں) اور اگر تم ان کو رستے کی طرف بلاؤ تو کبھی رستے پر نہ آئیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 57
  • پارہ 15
  • صفحہ 300

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کبھی بھول کر بھی خیال نہ آیا کہ تکذیب حق اور استہزاء و تمسخر کا جو ذخیرہ آگے بھیج رہا ہے اس کی سزا کیا ہے۔ یعنی ان کے جدال بالباطل اور استہزاء بالحق کی وجہ سے ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے اور کانوں میں ڈاٹ ٹھونک دی۔ اب نہ حق کو سنتے ہیں نہ سمجھتے ہیں بالکل مسخ ہو گئے۔ پھر حق کی طرف متوجہ ہوں تو کیسے ہوں اور انجام کا خیال کریں تو کیسے کریں ۔ ایسے بدبختوں کے راہ پر آنے کی کبھی توقع نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَنْاور کونwaman
  2. أَظْلَمُبڑا ظالم ہےaẓlamu
  3. مِمَّناس سے جوmimman
  4. ذُكِّرَنصیحت کیا گیاdhukkira
  5. بِـَٔايَـٰتِآیات کےbiāyāti
  6. رَبِّهِۦاپنے رب کیrabbihi
  7. فَأَعْرَضَذریعے پھر اسنے اعراض برتاfa-aʿraḍa
  8. عَنْهَااس سےʿanhā
  9. وَنَسِىَاور بھول گیاwanasiya
  10. مَاجوmā
  11. قَدَّمَتْآگے بھیجاqaddamat
  12. يَدَاهُ ۚاس کے دونوں ہاتھوں نےyadāhu
  13. إِنَّابیشک ہم نےinnā
  14. جَعَلْنَا، بنائے ہم نےjaʿalnā
  15. عَلَىٰپرʿalā
  16. قُلُوبِهِمْان کے دلوں (پر)qulūbihim
  17. أَكِنَّةًغلافakinnatan
  18. أَنکہan
  19. يَفْقَهُوهُسمجھ سکیں وہ اس کوyafqahūhu
  20. وَفِىٓاور ان کےwafī
  21. ءَاذَانِهِمْکانوں میںādhānihim
  22. وَقْرًۭا ۖبوجھ کوwaqran
  23. وَإِناور اگرwa-in
  24. تَدْعُهُمْتم پکارو/ بلاؤ ان کوtadʿuhum
  25. إِلَىطرفilā
  26. ٱلْهُدَىٰہدایت کیl-hudā
  27. فَلَنتو ہرگزنہfalan
  28. يَهْتَدُوٓا۟ہدایت پائیں گےyahtadū
  29. إِذًاتبidhan
  30. أَبَدًۭاکبھی بھیabadan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں