مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 88

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واما من امن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من امرنا يسرا

اور جو ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا اس کے لئے بہت اچھا بدلہ ہے۔ اور ہم اپنے معاملے میں (اس پر کسی طرح کی سختی نہیں کریں گے بلکہ) اس سے نرم بات کہیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 88
  • پارہ 16
  • صفحہ 303

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آخرت میں بھلائی ملے گی اور دنیا میں ہم اس پر سختی نہ کریں گے بلکہ اپنے کام کے لئے جب کوئی بات اس سےکہیں گے ، سہولت اور نرمی کی کہیں گے ۔ فی الحقیقت جو بادشاہ عادل ہو اس کی یہ ہی راہ ہوتی ہے۔ بروں کو سزا دے اور بھلوں سے نرمی کرے ۔ ذوالقرنین نے یہ ہی چال اختیار کی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّااور رہاwa-ammā
  2. مَنْجوman
  3. ءَامَنَایمان لایاāmana
  4. وَعَمِلَاور عمل کیےwaʿamila
  5. صَـٰلِحًۭااچھےṣāliḥan
  6. فَلَهُۥتو اس کے لیےfalahu
  7. جَزَآءًجزا ہے ۔ بدلہ ہےjazāan
  8. ٱلْحُسْنَىٰ ۖاچھی (جزا ہے ۔ اچھا بدلہ ہے)l-ḥus'nā
  9. وَسَنَقُولُاور عنقریب ہم کہیں گےwasanaqūlu
  10. لَهُۥاس سےlahu
  11. مِنْسےmin
  12. أَمْرِنَااپنے حکم میں (سے)amrinā
  13. يُسْرًۭاآسانyus'ran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں