مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالت انى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم اك بغيا

مریم نے کہا کہ میرے ہاں لڑکا کیونکر ہوگا مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں اور میں بدکار بھی نہیں ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 20
  • پارہ 16
  • صفحہ 306

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مریم کے دل میں خدا نے یقین ڈال دیا کہ بیشک یہ فرشتہ ہے ، مگر تعجب ہوا کہ جس عورت کا شوہر نہیں جو اس کو حلال طریقہ سےچھو سکتا ، اور بدکار بھی نہیں کہ حرام طریقہ سے بچہ حاصل کر لے ، اس کو بحالت راہنہ پاکیزہ اولاد کیونکر مل جائے گی ، جیسا کہ حضرت زکریاؑ نے اس سے کم عجیب بشارت پر سوال کیا تھا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَتْبولیںqālat
  2. أَنَّىٰکہاں سےannā
  3. يَكُونُہوسکتا ہےyakūnu
  4. لِىمیراlī
  5. غُلَـٰمٌۭلڑکاghulāmun
  6. وَلَمْاور نہیںwalam
  7. يَمْسَسْنِىچھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کوyamsasnī
  8. بَشَرٌۭکسی انسان نےbasharun
  9. وَلَمْاور نہیںwalam
  10. أَكُمیں ہوaku
  11. بَغِيًّۭابدکارbaghiyyan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں