مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 139

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا اعمالنا ولكم اعمالكم ونحن له مخلصون

(ان سے) کہو، کیا تم خدا کے بارے میں ہم سے جھگڑتے ہو، حالانکہ وہی ہمارا اور تمھارا پروردگار ہے اور ہم کو ہمارے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمھارے اعمال (کا) اور ہم خاص اسی کی عبادت کرنے والے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 139
  • پارہ 1
  • صفحہ 21

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ تعالیٰ کی نسبت تمہارا نزاع کرنا اور تمہارا یہ سمجھنا کہ اس کی عنایت و رحمت کا ہمارےسوا کوئی مستحق نہیں لغو بات ہے۔ وہ جیسا تمہارا رب ہے ہمارا بھی رب ہے اور ہم جو کچھ اعمال کرتے ہیں خالص اسی کے لئے کرتے ہیں تمہاری طرح زعم آباؤاجداد اور تعصب و نفسانیت سے نہیں کرتے۔ پھر کیا وجہ ہے کہ ہمارے اعمال وہ مقبول نہ فرمائے اور تمہارے اعمال مقبول ہوں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دوqul
  2. أَتُحَآجُّونَنَاکیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سےatuḥājjūnanā
  3. فِىبارے میںfī
  4. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  5. وَهُوَحالانکہ وہwahuwa
  6. رَبُّنَاہمارا رب ہےrabbunā
  7. وَرَبُّكُمْاور تمہارا رب اورwarabbukum
  8. وَلَنَآہمارے لئےwalanā
  9. أَعْمَـٰلُنَاہمارے اعمالaʿmālunā
  10. وَلَكُمْاور تمہارے لئےwalakum
  11. أَعْمَـٰلُكُمْتمہارے اعمالaʿmālukum
  12. وَنَحْنُاور ہمwanaḥnu
  13. لَهُۥاس کے لئیےlahu
  14. مُخْلِصُونَمخلص ہیںmukh'liṣūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں