سورہ بقرہ، آیت 149
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وانه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون
اور تم جہاں سے نکلو، (نماز میں) اپنا منہ مسجد محترم کی طرف کر لیا کرو بےشک وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے۔ اور تم لوگ جو کچھ کرتے ہو۔ خدا اس سے بے خبر نہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 149
- پارہ 2
- صفحہ 23
لفظ بہ لفظ
- وَمِنْاور سےwamin
- حَيْثُجہاں کہیںḥaythu
- خَرَجْتَتم نکلوkharajta
- فَوَلِّتو پھیر لوfawalli
- وَجْهَكَاپنے چہرے کوwajhaka
- شَطْرَطرفshaṭra
- ٱلْمَسْجِدِمسجدl-masjidi
- ٱلْحَرَامِ ۖحرام کےl-ḥarāmi
- وَإِنَّهُۥاور بیشک وہwa-innahu
- لَلْحَقُّالبتہ حق ہےlalḥaqqu
- مِنسےmin
- رَّبِّكَ ۗتیرے رب کی طرفrabbika
- وَمَااور نہیں ہےwamā
- ٱللَّهُاللہl-lahu
- بِغَـٰفِلٍغافلbighāfilin
- عَمَّااس سے جوʿammā
- تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي