مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 210

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

هل ينظرون الا ان ياتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الامر والى الله ترجع الامور

کیا یہ لوگ اسی بات کے منتظر ہیں کہ ان پر خدا (کاعذاب) بادل کے سائبانوں میں آنازل ہو اور فرشتے بھی (اتر آئیں) اور کام تمام کردیا جائے اور سب کاموں کا رجوع خدا ہی کی طرف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 210
  • پارہ 2
  • صفحہ 32

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو لوگ حق تعالیٰ کے صاف صاف احکام کے بعد بھی اپنی کجروی سے باز نہیں آتے تو ان کو رسول اور قرآن پر تو یقین اور اعتماد نہ ہوا اب صرف اس کی کسر ہے کہ خدائے پاک خود اور اس کے فرشتے ان پر آئیں اور جزا اور سزا کا قصہ جو قیامت کو ہونے والا ہے آج ہی فیصل کیا جائے سو آخر کار سب امور حساب اور عذاب وغیرہ کا مرجع اللہ ہی کی طرف ہے تمام حکم اسی کے حضور سے صادر ہوں گے اس میں کوئی تردد کی بات نہیں گھبراتے کیوں ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. هَلْکیا۔ پسhal
  2. يَنظُرُونَوہ انتظار کر رہے۔ وہ دیکھ رہےyanẓurūna
  3. إِلَّآمگرillā
  4. أَن(اس بات کا) یہ کہan
  5. يَأْتِيَهُمُآجائے ان کے پاسyatiyahumu
  6. ٱللَّهُاللہl-lahu
  7. فِىمیںfī
  8. ظُلَلٍۢسائبانوںẓulalin
  9. مِّنَسےmina
  10. ٱلْغَمَامِبادلوںl-ghamāmi
  11. وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُاور فرشتےwal-malāikatu
  12. وَقُضِىَاور پورا کردیا جائےwaquḍiya
  13. ٱلْأَمْرُ ۚمعاملہ۔ فیصلہl-amru
  14. وَإِلَىاور طرفwa-ilā
  15. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  16. تُرْجَعُلوٹائے جاتے ہیںtur'jaʿu
  17. ٱلْأُمُورُسب کامl-umūru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں