مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 212

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين امنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

اور جو کافر ہیں ان کے لئے دنیا کی زندگی خوشنما کر دی گئی ہے اور وہ مومنوں سے تمسخر کرتے ہیں لیکن جو پرہیز گار ہیں وہ قیامت کے دن ان پر غالب ہوں گے اور خدا جس کو چاہتا ہے بےشمار رزق دیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 212
  • پارہ 2
  • صفحہ 33

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کافر جو اللہ کے صاف احکام اور اس کے پیغمبروں کی مخالفت کرتے ہیں جو اوپر مذکور ہو چکا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کی نظروں میں دنیا کی محبت اور اس کی خوبی ایسی سما گئ ہے کہ اس کے مقابلے میں آخرت کے رنج و راحت کو خیال ہی میں نہیں لاتے بلکہ مسلمان جو فکر آخرت میں مصروف اور اللہ کے احکام کی تعمیل میں مشغول ہیں الٹا ان کو ہنستے ہیں اور ذلیل سمجھتے ہیں سو ایسے احمق نفس کے بندوں سے تعمیل احکام الہٰی ہو تو کیونکر ہو ۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. زُيِّنَخوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئیzuyyina
  2. لِلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. ٱلْحَيَوٰةُزندگیl-ḥayatu
  5. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  6. وَيَسْخَرُونَاور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔wayaskharūna
  7. مِنَmina
  8. ٱلَّذِينَان لوگوں کاalladhīna
  9. ءَامَنُوا۟ ۘجو ایمان لائےāmanū
  10. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  11. ٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی اختیار کیاittaqaw
  12. فَوْقَهُمْان کے اوپر ہوں گےfawqahum
  13. يَوْمَدنyawma
  14. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کےl-qiyāmati
  15. وَٱللَّهُاللہwal-lahu
  16. يَرْزُقُرزق دیتا ہےyarzuqu
  17. مَنجسےman
  18. يَشَآءُچاہتا ہےyashāu
  19. بِغَيْرِبغیرbighayri
  20. حِسَابٍۢحساب کےḥisābin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں