مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 240

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا وصية لازواجهم متاعا الى الحول غير اخراج فان خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في انفسهن من معروف والله عزيز حكيم

اور جو لوگ تم میں سے مرجائیں اور عورتیں چھوڑ جائیں وہ اپنی عورتوں کے حق میں وصیت کرجائیں کہ ان کو ایک سال تک خرچ دیا جائے اور گھر سے نہ نکالی جائیں۔ ہاں اگر وہ خود گھر سے نکل جائیں اور اپنے حق میں پسندیدہ کام (یعنی نکاح) کرلیں تو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ اور خدا زبردست حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 240
  • پارہ 2
  • صفحہ 39

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ حکم اول تھا اس کے بعد جب آیت میراث نازل ہوئی اور عورتوں کا بھی حصہ مقرر ہو چکا ادھر عورت کی عدت چار مہینے دس دن ٹھہرا دی گئ تب سے اس آیت کا حکم موقوف ہوا۔ یعنی اگر وہ عورتیں اپنی خوشی سے سال کے ختم ہونے سے پہلے گھر سے نکلیں تو کچھ گناہ نہیں تم پر اے وارثو اس کام میں کہ کریں وہ عورتیں اپنے حق میں شریعت کے موافق یعنی چاہیں خاوند کریں یا اچھی پوشاک اور خوشبو کا استعمال کریں کچھ حرج نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. يُتَوَفَّوْنَجو فوت ہوجاتے ہیں۔ کرلیے جاتے ہیںyutawaffawna
  3. مِنكُمْتم میں سےminkum
  4. وَيَذَرُونَاور چھوڑ جاتے ہیںwayadharūna
  5. أَزْوَٰجًۭابیویوں کوazwājan
  6. وَصِيَّةًۭوصیت کرنا ہےwaṣiyyatan
  7. لِّأَزْوَٰجِهِماپنی بیویوں کے لیےli-azwājihim
  8. مَّتَـٰعًافائدہ پہنچاناmatāʿan
  9. إِلَىتکilā
  10. ٱلْحَوْلِایک سالl-ḥawli
  11. غَيْرَبغیرghayra
  12. إِخْرَاجٍۢ ۚنکالےikh'rājin
  13. فَإِنْپھر اگرfa-in
  14. خَرَجْنَوہ نکل جائیںkharajna
  15. فَلَاتو نہیںfalā
  16. جُنَاحَکوئی گناہjunāḥa
  17. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  18. فِىمیںfī
  19. مَااس معاملے جوmā
  20. فَعَلْنَوہ کریںfaʿalna
  21. فِىٓمیںfī
  22. أَنفُسِهِنَّاپنے نفسوں کے بارےanfusihinna
  23. مِنسےmin
  24. مَّعْرُوفٍۢ ۗمعروف طریقےmaʿrūfin
  25. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  26. عَزِيزٌزبردست ہے۔ غالب ہےʿazīzun
  27. حَكِيمٌۭحکمت والا ہےḥakīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں