مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 246

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر الى الملا من بني اسرائيل من بعد موسى اذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم ان كتب عليكم القتال الا تقاتلوا قالوا وما لنا الا نقاتل في سبيل الله وقد اخرجنا من ديارنا وابنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا الا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

بھلا تم نے بنی اسرائیل کی ایک جماعت کو نہیں دیکھا جس نے موسیٰ کے بعد اپنے پیغمبر سے کہا کہ آپ ہمارے لئے ایک بادشاہ مقرر کردیں تاکہ ہم خدا کی راہ میں جہاد کریں۔ پیغمبر نے کہا کہ اگر تم کو جہاد کا حکم دیا جائے تو عجب نہیں کہ لڑنے سے پہلو تہی کرو۔ وہ کہنے لگے کہ ہم راہ خدا میں کیوں نہ لڑیں گے جب کہ ہم وطن سے (خارج) اور بال بچوں سے جدا کردیئے گئے۔ لیکن جب ان کو جہاد کا حکم دیا گیا تو چند اشخاص کے سوا سب پھر گئے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 246
  • پارہ 2
  • صفحہ 40

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس قصہ سے حق تعالیٰ کا بسط و قبض جو ابھی مذکور ہوا خوب ثابت ہوتا ہے یعنی فقیر کو بادشاہ بنانا اور بادشاہ سے بادشاہت چھین لینا اور ضعیف کو قوی اور قوی کو ضعیف کر دینا۔ حضرت موسٰیؑ کے بعد کچھ عرصہ تک بنی اسرائیل کا کام درست رہا پھر جب ان کی نیت بگڑی تب ان پر ایک غنیم کافر بادشاہ جالوت مسلط ہوا ان کو شہر سے نکال دیا اور لوٹا اور ان کو پکڑ کر بندی بنایا بنی اسرائیل بھاگ کر بیت المقدس میں جمع ہوئے اس وقت حضرت اشموئیلؑ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا نہیںalam
  2. تَرَتم نے دیکھاtara
  3. إِلَىطرفilā
  4. ٱلْمَلَإِسرداروں کےl-mala-i
  5. مِنۢسےmin
  6. بَنِىٓبنیbanī
  7. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل میںis'rāīla
  8. مِنۢسےmin
  9. بَعْدِبعدbaʿdi
  10. مُوسَىٰٓموسیٰ کےmūsā
  11. إِذْجبidh
  12. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  13. لِنَبِىٍّۢواسطے ایک نبی کےlinabiyyin
  14. لَّهُمُاپنے ۔ ان کےlahumu
  15. ٱبْعَثْمقرر کرib'ʿath
  16. لَنَاہمارے لیےlanā
  17. مَلِكًۭاایک بادشاہmalikan
  18. نُّقَـٰتِلْہم جنگ کریںnuqātil
  19. فِىمیںfī
  20. سَبِيلِراستےsabīli
  21. ٱللَّهِ ۖاللہ کےl-lahi
  22. قَالَاس نے کہاqāla
  23. هَلْکیاhal
  24. عَسَيْتُمْامید ہے تم کو۔ ہوسکتا ہے کہ تمʿasaytum
  25. إِناگرin
  26. كُتِبَلکھا گیاkutiba
  27. عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
  28. ٱلْقِتَالُجنگ کرنا۔ لڑناl-qitālu
  29. أَلَّاکہ نہallā
  30. تُقَـٰتِلُوا۟ ۖتم لڑو گےtuqātilū
  31. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  32. وَمَااور کیا ہےwamā
  33. لَنَآہمارے لیےlanā
  34. أَلَّاکہ نہallā
  35. نُقَـٰتِلَہم لڑائی کریں گے۔ ہم جنگ کریں گےnuqātila
  36. فِىمیںfī
  37. سَبِيلِراستےsabīli
  38. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  39. وَقَدْاور تحقیقwaqad
  40. أُخْرِجْنَاہم نکالے گئےukh'rij'nā
  41. مِنسےmin
  42. دِيَـٰرِنَااپنے گھروں سےdiyārinā
  43. وَأَبْنَآئِنَا ۖاور اپنے بیٹوں سےwa-abnāinā
  44. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  45. كُتِبَلکھ دیا گیاkutiba
  46. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  47. ٱلْقِتَالُجنگ کرناl-qitālu
  48. تَوَلَّوْا۟تو وہ منہ موڑ گئےtawallaw
  49. إِلَّامگرillā
  50. قَلِيلًۭاتھوڑے سےqalīlan
  51. مِّنْهُمْ ۗان میں سےmin'hum
  52. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  53. عَلِيمٌۢجاننے والا ہےʿalīmun
  54. بِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوbil-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں