مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 277

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الذين امنوا وعملوا الصالحات واقاموا الصلاة واتوا الزكاة لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے اور نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہے ان کو ان کے کاموں کا صلہ خدا کے ہاں ملے گا اور (قیامت کے دن) ان کو نہ کچھ خوف ہوا اور نہ وہ غمناک ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 277
  • پارہ 3
  • صفحہ 47

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس آیت میں سود لینے والے کے مقابلہ میں اہل ایمان کے اوصاف اور ان کا انعام ذکر کر دیا جو سود خوار کے اوصاف و حالات اور اس کے حکم کے خلاف اور ضد ہیں جس سے سود خوار کی پوری تہدید و تشنیع بھی ظاہر ہو گئ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  4. وَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےwaʿamilū
  5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکl-ṣāliḥāti
  6. وَأَقَامُوا۟اورانہوں نے قائم کیwa-aqāmū
  7. ٱلصَّلَوٰةَنمازl-ṣalata
  8. وَءَاتَوُا۟اورانہوں نے دیwaātawū
  9. ٱلزَّكَوٰةَزکوۃl-zakata
  10. لَهُمْان کے لیےlahum
  11. أَجْرُهُمْان کا اجر ہےajruhum
  12. عِندَپاسʿinda
  13. رَبِّهِمْان کے رب کےrabbihim
  14. وَلَااور نہwalā
  15. خَوْفٌکوئی خوف ہوگاkhawfun
  16. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  17. وَلَااور نہwalā
  18. هُمْوہhum
  19. يَحْزَنُونَغمگین ہوں گےyaḥzanūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں