تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
مشہور ہے کہ وہ درخت گہیوں کا تھا یا بقول بعض انگور یا انجیر یا ترنج وغیرہ کا واللہ اعلم۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ بقرہ، آیت 35
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وقلنا يا ادم اسكن انت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين
اور ہم نے کہا کہ اے آدم تم اور تمہاری بیوی بہشت میں رہو اور جہاں سے چاہو بے روک ٹوک کھاؤ (پیو) لیکن اس درخت کے پاس نہ جانا نہیں تو ظالموں میں (داخل) ہو جاؤ گے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 35
- پارہ 1
- صفحہ 6
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- وَقُلْنَااور کہا ہم نےwaqul'nā
- يَـٰٓـَٔادَمُاے آدمyāādamu
- ٱسْكُنْتم رہوus'kun
- أَنتَتمanta
- وَزَوْجُكَاوربیوی تمہاریwazawjuka
- ٱلْجَنَّةَجنت میںl-janata
- وَكُلَااور تم دونوں کھاؤwakulā
- مِنْهَااس میں سےmin'hā
- رَغَدًاخوف جی بھر کے / بافراغتraghadan
- حَيْثُجہاں سےḥaythu
- شِئْتُمَاتم دونوں چاہوshi'tumā
- وَلَااور ناwalā
- تَقْرَبَاتم دونوں قریب جاناtaqrabā
- هَـٰذِهِاسhādhihi
- ٱلشَّجَرَةَدرخت کےl-shajarata
- فَتَكُونَاورنہ تم دونو ہو جاو گےfatakūnā
- مِنَسےmina
- ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میںl-ẓālimīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي