مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فويل للذين يكتبون الكتاب بايديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت ايديهم وويل لهم مما يكسبون

تو ان لوگوں پر افسوس ہے جو اپنے ہاتھ سے تو کتاب لکھتے ہیں اور کہتے یہ ہیں کہ یہ خدا کے پاس سے (آئی) ہے، تاکہ اس کے عوض تھوڑی سے قیمت (یعنی دنیوی منفعت) حاصل کریں۔ ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ (بےاصل باتیں) اپنے ہاتھ سے لکھتے ہیں اور (پھر) ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ ایسے کام کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 79
  • پارہ 1
  • صفحہ 12

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ وہ لوگ ہیں جو ان عوام جاہلوں کے موافق باتیں اپنی طرف سے بنا کر لکھ دیتے تھے اور خدا کی طرف ان باتوں کو منسوب کرتے ۔ مثلًا توریت میں لکھا تھا کہ "پیغمبر آخرالزمان خوبصورت پیچواں بال، سیاہ آنکھیں، میانہ قد، گندم رنگ پیدا ہوں گے" انہوں نے پھیر کر یوں لکھا "لنبا قد، نیلی آنکھیں، سیدھے بال" تاکہ عوام آپ کی تصدیق نہ کر لیں اور ہمارے منافع دینوی میں خلل نہ آ جائے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لئےfawaylun
  2. لِّلَّذِينَان لوگوں کے لئیےlilladhīna
  3. يَكْتُبُونَجو لکھتے ہیںyaktubūna
  4. ٱلْكِتَـٰبَکتاب کوl-kitāba
  5. بِأَيْدِيهِمْساتھ اپنے ہاتھوں کےbi-aydīhim
  6. ثُمَّپھرthumma
  7. يَقُولُونَوہ کہتے ہیںyaqūlūna
  8. هَـٰذَایہhādhā
  9. مِنْسےmin
  10. عِندِطرفʿindi
  11. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  12. لِيَشْتَرُوا۟تاکہ وہ لیںliyashtarū
  13. بِهِۦبدلے اس کےbihi
  14. ثَمَنًۭاقیمتthamanan
  15. قَلِيلًۭا ۖتھوڑیqalīlan
  16. فَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےfawaylun
  17. لَّهُمان کے لئےlahum
  18. مِّمَّااس سے جوmimmā
  19. كَتَبَتْلکھاkatabat
  20. أَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں سےaydīhim
  21. وَوَيْلٌۭاورہلاکت ہےwawaylun
  22. لَّهُمان کے لئےlahum
  23. مِّمَّااس سے جوmimmā
  24. يَكْسِبُونَوہ کماتے ہیںyaksibūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں