مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 80

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقالوا لن تمسنا النار الا اياما معدودة قل اتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده ام تقولون على الله ما لا تعلمون

اور کہتے ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی۔ ان سے پوچھو، کیا تم نے خدا سے اقرار لے رکھا ہے کہ خدا اپنے اقرار کے خلاف نہیں کرے گا۔ (نہیں)، بلکہ تم خدا کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہو جن کا تمہیں مطلق علم نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 80
  • پارہ 1
  • صفحہ 12

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بعض نے کہا سات دن اور بعض نے چالیس دن (جتنے روز بچھڑے کو پوجا کی تھی) اور بعض نے چالیس سال (جتنی مدت تیہ میں سرگرداں رہے تھے) اور بعض نے کہا ہر ایک جتنی مدت دنیا میں زندہ رہا۔ یعنی یہ بات غلط ہے کہ یہودی ہمیشہ کے لئے دوزخ میں نہ رہیں گے۔ کیونکہ خلود فی النار اور خلود فی الجنۃ کا جو قاعدہ کلیہ آگے بیان فرمایا ہے اسی کے مطابق سے معاملہ ہو گا۔ یہودی اس سے نکل نہیں سکتے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںwaqālū
  2. لَنہرگز نہیںlan
  3. تَمَسَّنَاچھوئے گی ہم کوtamassanā
  4. ٱلنَّارُآگl-nāru
  5. إِلَّآمگرillā
  6. أَيَّامًۭادنayyāman
  7. مَّعْدُودَةًۭ ۚگنتی کے / گنے چنےmaʿdūdatan
  8. قُلْکہ دیجئےqul
  9. أَتَّخَذْتُمْکیا تم نے لے رکھا ہےattakhadhtum
  10. عِندَپاس سےʿinda
  11. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  12. عَهْدًۭاکوئی عہدʿahdan
  13. فَلَنتو ہرگز نہیںfalan
  14. يُخْلِفَخلاف کرے گاyukh'lifa
  15. ٱللَّهُاللہl-lahu
  16. عَهْدَهُۥٓ ۖاپنے عہد کےʿahdahu
  17. أَمْیاam
  18. تَقُولُونَتم کہتے ہوtaqūlūna
  19. عَلَىاوپرʿalā
  20. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  21. مَاجوmā
  22. لَانہیںlā
  23. تَعْلَمُونَتم جانتےtaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں