تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی احکام الہٰی سے اعراض کرنا تو تمہاری عادت بلکہ طبعیت ہو گئ ہے۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ بقرہ، آیت 83
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
واذ اخذنا ميثاق بني اسرائيل لا تعبدون الا الله وبالوالدين احسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا واقيموا الصلاة واتوا الزكاة ثم توليتم الا قليلا منكم وانتم معرضون
اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا اور ماں باپ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں کے ساتھ بھلائی کرتے رہنا اور لوگوں سے اچھی باتیں کہنا، اور نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہنا، تو چند شخصوں کے سوا تم سب (اس عہد سے) منہ پھیر کر پھر بیٹھے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 83
- پارہ 1
- صفحہ 12
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- وَإِذْاور جبwa-idh
- أَخَذْنَالیا ہم نےakhadhnā
- مِيثَـٰقَپکا عہدmīthāqa
- بَنِىٓبنیbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل سےis'rāīla
- لَانہlā
- تَعْبُدُونَتم عبادت کرو گےtaʿbudūna
- إِلَّامگرillā
- ٱللَّهَاللہ کیl-laha
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور ساتھ والدین کےwabil-wālidayni
- إِحْسَانًۭااحسان (کروگے)iḥ'sānan
- وَذِىwadhī
- ٱلْقُرْبَىٰاور رشتہ داروںl-qur'bā
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموںwal-yatāmā
- وَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں (کے ساتھ بھی)wal-masākīni
- وَقُولُوا۟اورکہو (گے)waqūlū
- لِلنَّاسِلوگوں سےlilnnāsi
- حُسْنًۭاخوبصورت (بات)ḥus'nan
- وَأَقِيمُوا۟اور قائم کرو (گے)wa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَنماز کوl-ṣalata
- وَءَاتُوا۟اور ادا کرو (گے)waātū
- ٱلزَّكَوٰةَزکوٰۃ کوl-zakata
- ثُمَّپھرthumma
- تَوَلَّيْتُمْمنہ موڑ لیا تم نےtawallaytum
- إِلَّامگرillā
- قَلِيلًۭابہت کمqalīlan
- مِّنكُمْتم میں سےminkum
- وَأَنتُماور تم(ہو ہی)wa-antum
- مُّعْرِضُونَاعراض کرنے والےmuʿ'riḍūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي