مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 90

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

بئسما اشتروا به انفسهم ان يكفروا بما انزل الله بغيا ان ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

جس چیز کے بدلے انہوں نے اپنے تئیں بیچ ڈالا، وہ بہت بری ہے، یعنی اس جلن سے کہ خدا اپنے بندوں میں جس پر چاہتا ہے، اپنی مہربانی سے نازل فرماتا ہے۔ خدا کی نازل کی ہوئی کتاب سے کفر کرنے لگے تو وہ (اس کے) غضب بالائے غضب میں مبتلا ہو گئے۔ اور کافروں کے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 90
  • پارہ 1
  • صفحہ 14

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس چیز کے بدلے انہوں نے اپنے آپ کو بیچا وہ کفر اور انکار ہے قرآن کا اور انکار بھی محض ضد اور حسد کے سبب۔ ایک غضب تو یہ کہ قرآن بلکہ اس کے ساتھ اپنی کتاب کے بھی منکر ہو کر کافر ہوئے دوسرے محض حسد اور ضد سے پیغمبر وقت سے انحراف اور خلاف کیا ۔ اس سے معلوم ہو تا ہے کہ ہر عذاب ذلت کے لئے نہیں ہوتا بلکہ مسلمانوں کو جو ان کے معاصی پر عذاب ہو گا گناہوں سے پاک کرنے کے لئے ہوگا نہ بغرض تذلیل البتہ کافروں کو بغرض تذلیل…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. بِئْسَمَاکتنا برا ہے جوbi'samā
  2. ٱشْتَرَوْا۟بیچ ڈالا انہوں نےish'taraw
  3. بِهِۦٓبدلے اس کےbihi
  4. أَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کوanfusahum
  5. أَنیہ کہan
  6. يَكْفُرُوا۟انہوں نے کفر کیاyakfurū
  7. بِمَآساتھ اس کے جوbimā
  8. أَنزَلَنازل کیاanzala
  9. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  10. بَغْيًاضد ( کیوجہ سے)baghyan
  11. أَنیہ کہan
  12. يُنَزِّلَنازل کرتا ہےyunazzila
  13. ٱللَّهُاللہl-lahu
  14. مِنسےmin
  15. فَضْلِهِۦاپنے فضلfaḍlihi
  16. عَلَىٰاوپرʿalā
  17. مَنجس کےman
  18. يَشَآءُوہ چاہتا ہےسyashāu
  19. مِنْسےmin
  20. عِبَادِهِۦ ۖاپنے بندوں میں سےʿibādihi
  21. فَبَآءُوتو وہ لوٹے / چلے آئےfabāū
  22. بِغَضَبٍساتھ غضب کےbighaḍabin
  23. عَلَىٰاوپرʿalā
  24. غَضَبٍۢ ۚغضب کےghaḍabin
  25. وَلِلْكَـٰفِرِينَاور کافروں کے لئےwalil'kāfirīna
  26. عَذَابٌۭعذاب ہےʿadhābun
  27. مُّهِينٌۭسوا کن / ذلیل کرنے والاmuhīnun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں