سورہ طٰہٰ، آیت 134
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ولو انا اهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك من قبل ان نذل ونخزى
اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے ہلاک کردیتے تو وہ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل اور رسوا ہونے سے پہلے تیرے کلام (واحکام) کی پیروی کرتے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 135 میں سے آیت 134
- پارہ 16
- صفحہ 321
لفظ بہ لفظ
- وَلَوْاور اگرwalaw
- أَنَّآبیشک ہمannā
- أَهْلَكْنَـٰهُمہلاک کردیں ہم ان کوahlaknāhum
- بِعَذَابٍۢساتھ عذاب کےbiʿadhābin
- مِّنسےmin
- قَبْلِهِۦاس سے پہلےqablihi
- لَقَالُوا۟البتہ کہیں گےlaqālū
- رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
- لَوْلَآکیوں نہlawlā
- أَرْسَلْتَتو نے بھیجاarsalta
- إِلَيْنَاہماری طرفilaynā
- رَسُولًۭاایک رسولrasūlan
- فَنَتَّبِعَتو ہم پیروی کرتےfanattabiʿa
- ءَايَـٰتِكَتیری آیات کیāyātika
- مِنسےmin
- قَبْلِاس سے پہلےqabli
- أَنکہan
- نَّذِلَّہم ذلیل ہوںnadhilla
- وَنَخْزَىٰاور ہم رسوا ہوںwanakhzā
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي