مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال هي عصاي اتوكا عليها واهش بها على غنمي ولي فيها مارب اخرى

انہوں نے کہا یہ میری لاٹھی ہے۔ اس پر میں سہارا لگاتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں کے لئے پتے جھاڑتا ہوں اور اس میں میرے لئے اور بھی کئی فائدے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 18
  • پارہ 16
  • صفحہ 313

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اس میں شبہ کیا ہے۔ وہ ہی لاٹھی ہے جسے ہمیشہ ہاتھ میں رکھتا ہوں ، اس پر ٹیک لگاتا ہوں ، بکریوں کے لئے پتے جھاڑتا ہوں ، دشمن کو اور موذی جانوروں کو دفع کرتا ہوں اور بہت سی ضرورتوں میں لاٹھی کا کام لیتا ہوں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. هِىَیہhiya
  3. عَصَاىَمیری لاٹھی ہےʿaṣāya
  4. أَتَوَكَّؤُا۟میں سہارا لیتا ہوںatawakka-u
  5. عَلَيْهَااس پرʿalayhā
  6. وَأَهُشُّاور میں پتے جھاڑتا ہوںwa-ahushu
  7. بِهَااس کے ساتھbihā
  8. عَلَىٰپرʿalā
  9. غَنَمِىاپنی بکریوں پرghanamī
  10. وَلِىَاور میرے لیےwaliya
  11. فِيهَااس میںfīhā
  12. مَـَٔارِبُفائدے ہیںmaāribu
  13. أُخْرَىٰکچھ دوسرےukh'rā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں