مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين

خدا تک نہ اُن کا گوشت پہنچتا ہے اور نہ خون۔ بلکہ اس تک تمہاری پرہیزگاری پہنچتی ہے۔ اسی طرح خدا نے ان کو تمہارا مسخر کر دیا ہے تاکہ اس بات کے بدلے کہ اس نے تم کو ہدایت بخشی ہے اسے بزرگی سے یاد کرو۔ اور (اے پیغمبر) نیکوکاروں کو خوشخبری سنا دو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 37
  • پارہ 17
  • صفحہ 336

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس میں قربانی کا اصل فلسفہ بیان فرمایا ۔ یعنی جانو رکو ذبح کر کے محض گوشت کھانے کھلانے یا اس کا خون گرانے سے تم اللہ کی رضا کبھی حاصل نہیں کر سکتے نہ یہ گوشت اور خون اٹھ کر اس کی بارگاہ تک پہنچتا ہے اس کے یہاں تو تمہارے دل کا تقویٰ اور ادب پہنچتا ہے کہ کیسی خوشدلی اور جوش محبت کے ساتھ ایک قیمتی اور نفیس چیز اس کی اجازت سے اس کے نام پر اس کے بیت کے پاس لے جا کر قربان کی۔ گویا اس قربانی کے ذریعہ سے ظاہر کر دیا کہ ہم…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَنہرگز نہیںlan
  2. يَنَالَپہنچتاyanāla
  3. ٱللَّهَاللہ کوl-laha
  4. لُحُومُهَاان کا گوشتluḥūmuhā
  5. وَلَااور نہwalā
  6. دِمَآؤُهَاان کے خونdimāuhā
  7. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  8. يَنَالُهُپہنچتا ہے اس کوyanāluhu
  9. ٱلتَّقْوَىٰتقویl-taqwā
  10. مِنكُمْ ۚتم میں سےminkum
  11. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  12. سَخَّرَهَااس نے مسخر کیا اس کوsakharahā
  13. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  14. لِتُكَبِّرُوا۟تاکہ تم بڑائی بیان کروlitukabbirū
  15. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  16. عَلَىٰاوپر اس کےʿalā
  17. مَاجوmā
  18. هَدَىٰكُمْ ۗاس نے ہدایت دی تم کوhadākum
  19. وَبَشِّرِاور خوشخبری دے دوwabashiri
  20. ٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کوl-muḥ'sinīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں