مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 43

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ما تسبق من امة اجلها وما يستاخرون

کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 43
  • پارہ 18
  • صفحہ 345

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. مَانہیںmā
  2. تَسْبِقُسبقت لے جاسکی۔ آگے بڑھ سکتی ہےtasbiqu
  3. مِنْکوئیmin
  4. أُمَّةٍامتummatin
  5. أَجَلَهَااپنے مقرر وقت سےajalahā
  6. وَمَااور نہwamā
  7. يَسْتَـْٔخِرُونَوہ دیر کرسکتی ہےyastakhirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں