مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو اتبع الحق اهواءهم لفسدت السماوات والارض ومن فيهن بل اتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

اور خدائے (برحق) ان کی خواہشوں پر چلے تو آسمان اور زمین اور جو ان میں ہیں سب درہم برہم ہوجائیں۔ بلکہ ہم نے ان کے پاس ان کی نصیحت (کی کتاب) پہنچا دی ہے اور وہ اپنی (کتاب) نصیحت سے منہ پھیر رہے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 71
  • پارہ 18
  • صفحہ 346

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سچی بات بری لگتی ہے تو لگنے دو۔ سچائی ان کی خوشی اور خواہش کے تابع نہیں ہو سکتی اگر سچا خدا ان کی خوشی اور خواہش ہی پر چلا کرے تو وہ خدا ہی کہاں رہے۔ معاذ اللہ بندوں کے ہاتھ میں ایک کٹ پتلی بن جائے۔ ایسی صورت میں زمین و آسمان کے یہ محکم انتظامات کیونکر قائم رہ سکتے ہیں۔ اگر ایک چھوٹے سے گاؤں کا انتظام محض لوگوں کی خواہشات کے تابع کر دیا جائے، وہ بھی چار دن قائم نہیں رہ سکتا چہ جائیکہ زمین و آسمان کی حکومت۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوِاور اگرwalawi
  2. ٱتَّبَعَپیروی کرتاittabaʿa
  3. ٱلْحَقُّحقl-ḥaqu
  4. أَهْوَآءَهُمْان کی خواہشات کیahwāahum
  5. لَفَسَدَتِالبتہ بگڑ جاتےlafasadati
  6. ٱلسَّمَـٰوَٰتُآسمانl-samāwātu
  7. وَٱلْأَرْضُاور زمینwal-arḍu
  8. وَمَناور جوwaman
  9. فِيهِنَّ ۚان کے اندر ہےfīhinna
  10. بَلْبلکہbal
  11. أَتَيْنَـٰهُملائے ہیں ہم ان کے پاسataynāhum
  12. بِذِكْرِهِمْانہی کا ذکرbidhik'rihim
  13. فَهُمْتو وہfahum
  14. عَنسےʿan
  15. ذِكْرِهِماپنے ذکر سےdhik'rihim
  16. مُّعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیںmuʿ'riḍūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں