مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نور، آیت 54

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اطيعوا الله واطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وان تطيعوه تهتدوا وما على الرسول الا البلاغ المبين

کہہ دو کہ خدا کی فرمانبرداری کرو اور رسول خدا کے حکم پر چلو۔ اگر منہ موڑو گے تو رسول پر (اس چیز کا ادا کرنا) جو ان کے ذمے ہے اور تم پر (اس چیز کا ادا کرنا) ہے جو تمہارے ذمے ہے اور اگر تم ان کے فرمان پر چلو گے تو سیدھا رستہ پالو گے اور رسول کے ذمے تو صاف صاف (احکام خدا کا) پہنچا دینا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 64 میں سے آیت 54
  • پارہ 18
  • صفحہ 357

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پیغمبر پر خدا کی طرف سے تبلیغ کا بوجھ رکھا گیا ہے، سو اس نے پوری طرح ادا کر دیا۔ اور تم پر جو بوجھ ڈالا گیا وہ تصدیق و قبول حق کا ہے، اور یہ کہ اس کے ارشاد کے موافق چلو۔ اگر تم اپنی ذمہ داری کو محسوس کر کے اس کے احکام کی تعمیل کرو گے تو کامیابی دارین کی راہ پاؤ گے اور دنیا و آخرت میں خوش رہو گے ورنہ پیغمبر کا کچھ نقصان نہیں۔ تمہاری شرارت و سرکشی کا خمیازہ تم کو ہی بھگتنا پڑے گا۔ پیغمبر تو اپنا فرض ادا کر کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. أَطِيعُوا۟اطاعت کروaṭīʿū
  3. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  4. وَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کروwa-aṭīʿū
  5. ٱلرَّسُولَ ۖرسول کیl-rasūla
  6. فَإِنپھر اگرfa-in
  7. تَوَلَّوْا۟تم منہ پھیرتے ہوtawallaw
  8. فَإِنَّمَاتو بیشکfa-innamā
  9. عَلَيْهِاس پر ہےʿalayhi
  10. مَاجوmā
  11. حُمِّلَوہ اٹھوایا گیاḥummila
  12. وَعَلَيْكُماور تم پر ہےwaʿalaykum
  13. مَّاجوmā
  14. حُمِّلْتُمْ ۖاٹھوائے گئے تمḥummil'tum
  15. وَإِناور اگرwa-in
  16. تُطِيعُوهُتم اطاعت کرو گے اس کیtuṭīʿūhu
  17. تَهْتَدُوا۟ ۚتم ہدایت پاجاؤ گےtahtadū
  18. وَمَااور نہیں ہےwamā
  19. عَلَىکےʿalā
  20. ٱلرَّسُولِرسول (کے ذمہ)l-rasūli
  21. إِلَّامگرillā
  22. ٱلْبَلَـٰغُپہنچا دیناl-balāghu
  23. ٱلْمُبِينُکھلم کھلاl-mubīnu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں