مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نور، آیت 55

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وعد الله الذين امنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم امنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فاولئك هم الفاسقون

جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان سے خدا کا وعدہ ہے کہ ان کو ملک کا حاکم بنادے گا جیسا ان سے پہلے لوگوں کو حاکم بنایا تھا اور ان کے دین کو جسے اس نے ان کے لئے پسند کیا ہے مستحکم وپائیدار کرے گا اور خوف کے بعد ان کو امن بخشے گا۔ وہ میری عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں گے۔ اور جو اس کے بعد کفر کرے تو ایسے لوگ بدکردار ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 64 میں سے آیت 55
  • پارہ 18
  • صفحہ 357

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ خطاب فرمایا حضرت کے وقت کے لوگوں کو یعنی جو ان میں اعلٰی درجہ کے نیک اور رسول کے کامل متبع ہیں رسول کے بعد ان کو زمین کی حکومت دے گا اور جو دین اسلام خدا کو پسند ہے ان کے ہاتھوں سے دنیا میں اس کو قائم کرے گا۔ گویا جیسا کہ لفظ استخلاف میں اشارہ ہے وہ لوگ محض دنیوی بادشاہوں کی طرح نہ ہوں گے۔ بلکہ پیغمبر کے جانشین ہو کر آسمانی بادشاہت کا اعلان کریں گے اور دین حق کی بنیادیں جمائیں گے اور خشکی و تری میں اس کا سکہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَعَدَوعدہ کیاwaʿada
  2. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  5. مِنكُمْتم میں سےminkum
  6. وَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےwaʿamilū
  7. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےl-ṣāliḥāti
  8. لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْالبتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کوlayastakhlifannahum
  9. فِىمیںfī
  10. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  11. كَمَاجیسا کہkamā
  12. ٱسْتَخْلَفَجانشین بنایا تھا اس نےis'takhlafa
  13. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  14. مِنسےmin
  15. قَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھےqablihim
  16. وَلَيُمَكِّنَنَّاور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گاwalayumakkinanna
  17. لَهُمْان کے لیےlahum
  18. دِينَهُمُان کے دین کوdīnahumu
  19. ٱلَّذِىوہ جوalladhī
  20. ٱرْتَضَىٰاس نے پسند کیا ہےir'taḍā
  21. لَهُمْان کے لیےlahum
  22. وَلَيُبَدِّلَنَّهُماور البتہ ضرور بدل دے گا ان کوwalayubaddilannahum
  23. مِّنۢکےmin
  24. بَعْدِبعدbaʿdi
  25. خَوْفِهِمْان کے خوف کےkhawfihim
  26. أَمْنًۭا ۚامن کی حالت میںamnan
  27. يَعْبُدُونَنِىوہ عبادت کریں میریyaʿbudūnanī
  28. لَانہlā
  29. يُشْرِكُونَشریک ٹھہرائیںyush'rikūna
  30. بِىمیرے ساتھbī
  31. شَيْـًۭٔا ۚکسی چیز کوshayan
  32. وَمَناور جو کوئیwaman
  33. كَفَرَکفر کرےkafara
  34. بَعْدَبعدbaʿda
  35. ذَٰلِكَاس کےdhālika
  36. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  37. هُمُوہ ہیںhumu
  38. ٱلْفَـٰسِقُونَجو فاسق ہیںl-fāsiqūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں