مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فرقان، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا القوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا

اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 77 میں سے آیت 13
  • پارہ 18
  • صفحہ 361

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دوزخ میں ہر مجرم کے لئے خاص جگہ ہو گی جہاں سے ہل نہ سکے گا۔ اور ایک نوعیت کےکئ کئ مجرم ایک ساتھ زنجیروں میں جکڑے ہوں گے۔ اس وقت مصیبت سے گھبرا کر موت کو پکاریں گے کہ کاش موت آ کر ہمارے ان دردناک مصائب کا خاتمہ کر دے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَآاور جبwa-idhā
  2. أُلْقُوا۟ڈالے جائیں گےul'qū
  3. مِنْهَااس میں بعض حصے سےmin'hā
  4. مَكَانًۭاایک جگہ (پر)makānan
  5. ضَيِّقًۭاتنگḍayyiqan
  6. مُّقَرَّنِينَجکڑے ہوئےmuqarranīna
  7. دَعَوْا۟پکاریں گےdaʿaw
  8. هُنَالِكَاس جگہhunālika
  9. ثُبُورًۭاموت کوthubūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں