مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شعراء، آیت 63

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

اس وقت ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی دریا پر مارو۔ تو دریا پھٹ گیا۔ اور ہر ایک ٹکڑا (یوں) ہوگیا (کہ) گویا بڑا پہاڑ (ہے)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 227 میں سے آیت 63
  • پارہ 19
  • صفحہ 370

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پانی بہت گہرا تھا۔ بارہ جگہ سے پھٹ کر خشک راستے بن گئے۔ بارہ قبیلے بنی اسرائیل کے الگ الگ اُن میں کو گذرے اور بیچ میں پانی کے پہاڑ کھڑے رہ گئے۔ (کذا فی موضح القرآن)

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَوْحَيْنَآتو وحی کی ہم نےfa-awḥaynā
  2. إِلَىٰطرفilā
  3. مُوسَىٰٓموسیٰ کےmūsā
  4. أَنِکہani
  5. ٱضْرِبمارiḍ'rib
  6. بِّعَصَاكَاپنے عصا کوbiʿaṣāka
  7. ٱلْبَحْرَ ۖسمندر پرl-baḥra
  8. فَٱنفَلَقَتو وہ پھٹ گیاfa-infalaqa
  9. فَكَانَپھر ہوگیاfakāna
  10. كُلُّہرkullu
  11. فِرْقٍۢٹکڑاfir'qin
  12. كَٱلطَّوْدِعالیشان پہاڑ کی طرحkal-ṭawdi
  13. ٱلْعَظِيمِبڑےl-ʿaẓīmi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں