مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

حتى اذا اتوا على واد النمل قالت نملة يا ايها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون

یہاں تک کہ جب چیونٹیوں کے میدان میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے کہا کہ چیونٹیوں اپنے اپنے بلوں میں داخل ہو جاؤ ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور اس کے لشکر تم کو کچل ڈالیں اور ان کو خبر بھی نہ ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 18
  • پارہ 19
  • صفحہ 378

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سلیمانؑ کا اپنے لاؤ لشکر کے ساتھ ایسے میدان کی طرف گذر ہوا جہاں چیونٹیوں کی بڑی بھاری بستی تھی (تنبیہ) جہاں چیونٹیاں مل کر خاص سلیقہ سے اپنا گھر بناتی ہیں اسے زبان عرب میں "قریۃ النمل" کہتے ہیں (چیونٹیوں کی بستی)۔ مفسرین نے مختلف بلاد میں کئی ایسی وادیوں کا پتہ بتلایا ہے جہاں چیونٹیوں کی بستیاں بکثرت تھیں، ان میں سے کسی ایک پر حسب اتفاق حضرت سلیمانؑ کا گذر ہوا۔ یعنی یہ ایسے تو نہیں جو جان بوجھ کر تم کو ہلاک…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  2. إِذَآجبidhā
  3. أَتَوْا۟وہ آئےataw
  4. عَلَىٰپرʿalā
  5. وَادِوادیwādi
  6. ٱلنَّمْلِچیونٹیوں کیl-namli
  7. قَالَتْکہنے لگیqālat
  8. نَمْلَةٌۭایک چیونٹیnamlatun
  9. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  10. ٱلنَّمْلُچیونٹیوl-namlu
  11. ٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤud'khulū
  12. مَسَـٰكِنَكُمْاپنے گھروں میںmasākinakum
  13. لَانہlā
  14. يَحْطِمَنَّكُمْکچل ڈالیں تم کوyaḥṭimannakum
  15. سُلَيْمَـٰنُسلیمانsulaymānu
  16. وَجُنُودُهُۥاور اس کے لشکریwajunūduhu
  17. وَهُمْاور وہwahum
  18. لَانہlā
  19. يَشْعُرُونَشعور رکھتے ہوںyashʿurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں