مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه وادخلني برحمتك في عبادك الصالحين

تو وہ اس کی بات سن کر ہنس پڑے اور کہنے لگے کہ اے پروردگار! مجھے توفیق عطا فرما کہ جو احسان تونے مجھ پر اور میرے ماں باپ پر کئے ہیں ان کا شکر کروں اور ایسے نیک کام کروں کہ تو ان سے خوش ہوجائے اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 19
  • پارہ 19
  • صفحہ 378

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس چیونٹی کی بات سمجھ کر تعجب ہوا۔ اور فرط سرور و نشاط سے ادائے شکر کا جذبہ جوش میں آیا۔ یعنی حیران ہوں تیرے انعامات عظیمہ کا شکر کس طرح ادا کروں، پس آپ ہی سے التجاء کرتا ہوں کہ مجھے پورا شاکر بنا دیجئے زبان سے بھی اور عمل سے بھی۔ اور اعلیٰ درجہ کے نیک بندوں میں (جو انبیاء و مرسلین ہیں) محشور فرمائیے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَتَبَسَّمَتو مسکرا دیاfatabassama
  2. ضَاحِكًۭاہنستے ہوئےḍāḥikan
  3. مِّنسےmin
  4. قَوْلِهَااس کی باتqawlihā
  5. وَقَالَاور کہاwaqāla
  6. رَبِّاے میرے ربrabbi
  7. أَوْزِعْنِىٓتوفیق دے مجھ کوawziʿ'nī
  8. أَنْکہan
  9. أَشْكُرَمیں شکر ادا کروںashkura
  10. نِعْمَتَكَتیری نعمت کاniʿ'mataka
  11. ٱلَّتِىٓوہ جوallatī
  12. أَنْعَمْتَانعام کی تونے مجھ پرanʿamta
  13. عَلَىَّمجھ پرʿalayya
  14. وَعَلَىٰاور اوپرwaʿalā
  15. وَٰلِدَىَّمیرے والدین کےwālidayya
  16. وَأَنْاور یہ کہwa-an
  17. أَعْمَلَمیں عمل کروںaʿmala
  18. صَـٰلِحًۭااچھےṣāliḥan
  19. تَرْضَىٰهُتو راضی ہوجائے جس سےtarḍāhu
  20. وَأَدْخِلْنِىاور داخل کرنا مجھ کوwa-adkhil'nī
  21. بِرَحْمَتِكَاپنی رحمت کے ساتھbiraḥmatika
  22. فِىمیںfī
  23. عِبَادِكَاپنے بندوںʿibādika
  24. ٱلصَّـٰلِحِينَصالحl-ṣāliḥīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں