مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولما بلغ اشده واستوى اتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

اور جب موسٰی جوانی کو پہنچے اور بھرپور (جوان) ہو گئے تو ہم نے اُن کو حکمت اور علم عنایت کیا۔ اور ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 14
  • پارہ 20
  • صفحہ 387

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی موسٰیؑ جب اپنی بھرپور جوانی کو پہنچے، تو ہم نے ان کو بہت حکمت کی باتیں سمجھائیں اور خصوصی علم و فہم عطا فرمایا کیونکہ بچپن ہی سے وہ نیک کردار تھے۔ ایسے ہونہار کو ہم اسی طرح نوازا کرتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَمَّااور جبwalammā
  2. بَلَغَوہ پہنچ گیاbalagha
  3. أَشُدَّهُۥاپنی جوانی کوashuddahu
  4. وَٱسْتَوَىٰٓاور پورا ہوگیاwa-is'tawā
  5. ءَاتَيْنَـٰهُعطا کی ہم نے اس کوātaynāhu
  6. حُكْمًۭاثبوت/ حکمتḥuk'man
  7. وَعِلْمًۭا ۚاور علمwaʿil'man
  8. وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحwakadhālika
  9. نَجْزِىہم جزا دیتے ہیںnajzī
  10. ٱلْمُحْسِنِينَمحسنین کوl-muḥ'sinīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں