مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 27

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال اني اريد ان انكحك احدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فان اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني ان شاء الله من الصالحين

اُنہوں نے (موسٰی سے) کہا کہ میں چاہتا ہوں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کو تم سے بیاہ دوں اس عہد پر کہ تم آٹھ برس میری خدمت کرو اور اگر دس سال پورے کر دو تو تمہاری طرف سے (احسان) ہے اور میں تم پر تکلیف ڈالنی نہیں چاہتا۔ مجھے انشاء الله نیک لوگوں میں پاؤ گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 27
  • پارہ 20
  • صفحہ 388

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

شاید یہ ہی خدمت لڑکی کا مہر تھا۔ ہمارے حنفیہ کے ہاں اب بھی اگر بالغہ راضی ہو تو اس طرح کی خدمت اقارب مہر ٹھہر سکتا ہے (کذا نقلہ الشیخ الانور اطال اللہ بقائہٗ) یہاں صرف نکاح کی ابتدائی گفتگو مذکو ہے۔ ظاہر ہے حضرت شعیبؑ نے نکاح کرتے وقت ایک لڑکی کی تعیین اور اس کی رضامندی حاصل کر لی ہو گی۔ یعنی کم از کم آٹھ برس میری خدمت میں رہنا ضروری ہو گا۔ اگر دو سال اور زائد رہے تو تمہارا تبرع ہے۔ یعنی کوئی سخت خدمت تم سے نہ لوں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَاس نے کہاqāla
  2. إِنِّىٓبیشک میںinnī
  3. أُرِيدُمیں چاہتا ہوںurīdu
  4. أَنْکہan
  5. أُنكِحَكَمیں نکاح کردوں تجھ سےunkiḥaka
  6. إِحْدَىایک کاiḥ'dā
  7. ٱبْنَتَىَّاپنی دو بیٹیوں میں سےib'natayya
  8. هَـٰتَيْنِیہ دونوںhātayni
  9. عَلَىٰٓپرʿalā
  10. أَناس شرط پر کہan
  11. تَأْجُرَنِىتو نوکری کرے میریtajuranī
  12. ثَمَـٰنِىَآٹھthamāniya
  13. حِجَجٍۢ ۖسالḥijajin
  14. فَإِنْپھر اگرfa-in
  15. أَتْمَمْتَتو پورا کردےatmamta
  16. عَشْرًۭادس (سال)ʿashran
  17. فَمِنْسےfamin
  18. عِندِكَ ۖتو تیری طرف سے ہےʿindika
  19. وَمَآاور نہیںwamā
  20. أُرِيدُمیں چاہتاurīdu
  21. أَنْکہan
  22. أَشُقَّمیں سختی کروںashuqqa
  23. عَلَيْكَ ۚتجھ پرʿalayka
  24. سَتَجِدُنِىٓعنقریب تو پائے گا مجھ کوsatajidunī
  25. إِنانin
  26. شَآءَشاءshāa
  27. ٱللَّهُاللہl-lahu
  28. مِنَسےmina
  29. ٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں (میں سے)l-ṣāliḥīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں