مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما اوتي قارون انه لذو حظ عظيم

تو (ایک روز) قارون (بڑی) آرائش (اور ٹھاٹھ) سے اپنی قوم کے سامنے نکلا۔ جو لوگ دنیا کی زندگی کے طالب تھے کہنے لگے کہ جیسا (مال ومتاع) قارون کو ملا ہے کاش ایسا ہی ہمیں بھی ملے۔ وہ تو بڑا ہی صاحب نصیب ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 79
  • پارہ 20
  • صفحہ 395

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی لباس فاخرہ پہن کر بہت سے خدم و حشم کے ساتھ بڑی شان و شکوہ اور ٹیپ ٹاپ سے نکلا، جسے دیکھ کر طالبین دنیا کی آنکھیں چندھیا گئیں۔ کہنے لگے کاش ہم بھی دنیا میں ایسی ترقی اور عروج حاصل کرتے جو اس کو حاصل ہوا۔ بیشک یہ بڑا ہی صاحب اقبال اور بڑی قسمت والا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَخَرَجَتو نکلاfakharaja
  2. عَلَىٰپرʿalā
  3. قَوْمِهِۦاپنی قوم (پر)qawmihi
  4. فِىمیںfī
  5. زِينَتِهِۦ ۖاپنی زینت میں/ ٹھاٹھ میںzīnatihi
  6. قَالَکہاqāla
  7. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  8. يُرِيدُونَجو چاہتے تھےyurīdūna
  9. ٱلْحَيَوٰةَزندگیl-ḥayata
  10. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  11. يَـٰلَيْتَاے کاشyālayta
  12. لَنَاکہ ہوتا ہمارے لئےlanā
  13. مِثْلَمانندmith'la
  14. مَآاس کے جوmā
  15. أُوتِىَدیا گیاūtiya
  16. قَـٰرُونُقارونqārūnu
  17. إِنَّهُۥیقینا وہinnahu
  18. لَذُووالا ہےladhū
  19. حَظٍّقسمت (والا ہے)ḥaẓẓin
  20. عَظِيمٍۢبڑیʿaẓīmin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں