مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 165

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولما اصابتكم مصيبة قد اصبتم مثليها قلتم انى هذا قل هو من عند انفسكم ان الله على كل شيء قدير

(بھلا یہ) کیا (بات ہے کہ) جب (اُحد کے دن کافر کے ہاتھ سے) تم پر مصیبت واقع ہوئی حالانکہ (جنگ بدر میں) اس سے دوچند مصیبت تمہارے ہاتھ سے ان پر پڑچکی ہے توتم چلا اٹھے کہ (ہائے) آفت (ہم پر) کہاں سے آپڑی کہہ دو کہ یہ تمہاری ہی شامت اعمال ہے (کہ تم نے پیغمبر کے حکم کے خلاف کیا) بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 165
  • پارہ 4
  • صفحہ 71

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلے سے احد کا قصہ چلا آتا تھا، درمیان میں جو کوتاہی ہوئی تھی اس کے عفو کا ذکر ہوا اور اسی کی مناسبت سے نبی کریم ﷺ کے اخلاق و حقوق یاد دلائے گئے۔ اب پھر احد کے قصہ کی طرف عود کیا جاتا ہے یعنی جنگ احد میں جو تکلیف اور نقصان اٹھانا پڑا کیا اس پر تم تعجب سے کہتے ہو کہ یہ مصیبت کہاں آ گئ، ہم تو مسلمان مجاہد تھے جو خدا کے راستہ میں اس کے دشمنوں سے لڑنے کے لئے نکلے تھے۔ خدا تعالیٰ پیغمبر کی زبانی نصرت و امداد کا وعدہ فرما…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَوَلَمَّآکیا بھلا جبawalammā
  2. أَصَـٰبَتْكُمپہنچتی تم کوaṣābatkum
  3. مُّصِيبَةٌۭکوئی مصیبتmuṣībatun
  4. قَدْتحقیقqad
  5. أَصَبْتُمپہنچائی تم نےaṣabtum
  6. مِّثْلَيْهَااس سے دوگنیmith'layhā
  7. قُلْتُمْکہا تم نےqul'tum
  8. أَنَّىٰکہاں سے آئی ہےannā
  9. هَـٰذَا ۖیہhādhā
  10. قُلْکہہ دیجیےqul
  11. هُوَوہhuwa
  12. مِنْسےmin
  13. عِندِکی طرفʿindi
  14. أَنفُسِكُمْ ۗتمہارے نفسوں کی (طرف سے ہے)anfusikum
  15. إِنَّبیشکinna
  16. ٱللَّهَاللہl-laha
  17. عَلَىٰاوپرʿalā
  18. كُلِّہرkulli
  19. شَىْءٍۢچیز کےshayin
  20. قَدِيرٌۭقدرت رکھنے والا ہےqadīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں