مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن اياته ان خلق لكم من انفسكم ازواجا لتسكنوا اليها وجعل بينكم مودة ورحمة ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون

اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ اُس نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کی عورتیں پیدا کیں تاکہ اُن کی طرف (مائل ہوکر) آرام حاصل کرو اور تم میں محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں اُن کے لئے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 21
  • پارہ 21
  • صفحہ 406

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اول مٹی سے ایک آدم کو پیدا کیا پھر اسی کے اندر اسے اس کا جوڑا نکالا تا اس سے انس اور چین پکڑے اور پیدائشی طور پر دونوں صنفوں (مرد و عورت) کے درمیان خاص قسم کی محبت او رپیار رکھ دیا۔ تا مقصود ازدواج حاصل ہو۔ چنانچہ دونوں کے میل جول سے نسل انسانی دنیا میں پھیل گئ۔ کما قال تعالیٰ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّکُمُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَۃٍ وَّ خَلَقَ مِنۡہَا زَوۡجَہَا وَ بَثَّ مِنۡہُمَا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمِنْاور اس کیwamin
  2. ءَايَـٰتِهِۦٓنشانیوں میں سے ہےāyātihi
  3. أَنْکہan
  4. خَلَقَاس نے پیدا کیےkhalaqa
  5. لَكُمتمہارے لیےlakum
  6. مِّنْسےmin
  7. أَنفُسِكُمْتمہارے نفسوںanfusikum
  8. أَزْوَٰجًۭاجوڑےazwājan
  9. لِّتَسْكُنُوٓا۟تاکہ تم سکون پاؤlitaskunū
  10. إِلَيْهَاان کی طرفilayhā
  11. وَجَعَلَاور اس نے ڈال دیwajaʿala
  12. بَيْنَكُمتمہارے درمیانbaynakum
  13. مَّوَدَّةًۭمحبتmawaddatan
  14. وَرَحْمَةً ۚاور رحمتwaraḥmatan
  15. إِنَّبیشکinna
  16. فِىاسfī
  17. ذَٰلِكَمیںdhālika
  18. لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںlaāyātin
  19. لِّقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےliqawmin
  20. يَتَفَكَّرُونَجو غور و فکر کرتے ہیںyatafakkarūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں