مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احزاب، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ قالت طائفة منهم يا اهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستاذن فريق منهم النبي يقولون ان بيوتنا عورة وما هي بعورة ان يريدون الا فرارا

اور جب اُن میں سے ایک جماعت کہتی تھی کہ اے اہل مدینہ (یہاں) تمہارے ٹھہرنے کا مقام نہیں تو لوٹ چلو۔ اور ایک گروہ ان میں سے پیغمبر سے اجازت مانگنے اور کہنے لگا کہ ہمارے گھر کھلے پڑے ہیں حالانکہ وہ کھلے نہیں تھے۔ وہ تو صرف بھاگنا چاہتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 73 میں سے آیت 13
  • پارہ 21
  • صفحہ 419

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

"یثرب" مدینہ طیبہ کا پرا نا نام تھا۔ حضور ﷺ کی تشریف آوری سے "مدینۃ النبی" ہو گیا۔ یعنی سارے عرب ہمارے دشمن ہوئے تو ہم کو رہنے کا ٹھکانا کہاں۔ سب لشکر سے جدا ہو کر گھر لوٹ چلو۔ اور حضرت لشکر کے ساتھ باہر کھڑے تھے۔ شہر میں مضبوط حویلیوں کے ناکے بند کر کے زنانے ان میں رکھ دیے تھے۔ یہ بہانہ کرنے لگے کہ ہمارے گھر کھلے پڑے ہیں کہیں چور گھس کر لوٹ نہ لیں۔ اور یہ محض جھوٹ بات بنائی تھی غرض یہ تھی کہ بہانہ کر کے میدان سے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. قَالَتکہا تھاqālat
  3. طَّآئِفَةٌۭایک گروہ نےṭāifatun
  4. مِّنْهُمْان میں سےmin'hum
  5. يَـٰٓأَهْلَاے اہلyāahla
  6. يَثْرِبَیثربyathriba
  7. لَانہیںlā
  8. مُقَامَکھڑے ہونے کی جگہmuqāma
  9. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  10. فَٱرْجِعُوا۟ ۚپس پلٹ چلو۔ لوٹ چلوfa-ir'jiʿū
  11. وَيَسْتَـْٔذِنُاور اجازت مانگ رہا تھاwayastadhinu
  12. فَرِيقٌۭایک گروہfarīqun
  13. مِّنْهُمُان میں سےmin'humu
  14. ٱلنَّبِىَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سےl-nabiya
  15. يَقُولُونَوہ کہہ رہے تھےyaqūlūna
  16. إِنَّبیشکinna
  17. بُيُوتَنَاہمارے گھرbuyūtanā
  18. عَوْرَةٌۭغیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیںʿawratun
  19. وَمَاحالانکہ نہیں تھےwamā
  20. هِىَوہhiya
  21. بِعَوْرَةٍ ۖکھلے۔ غیر محفوظbiʿawratin
  22. إِننہیںin
  23. يُرِيدُونَوہ چاہتے تھےyurīdūna
  24. إِلَّامگرillā
  25. فِرَارًۭافرار ہونا۔ بھاگناfirāran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں