مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 41

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

انا انزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انت عليهم بوكيل

ہم نے تم پر کتاب لوگوں (کی ہدایت) کے لئے سچائی کے ساتھ نازل کی ہے۔ تو جو شخص ہدایت پاتا ہے تو اپنے (بھلے کے) لئے اور جو گمراہ ہوتا ہے گمراہی سے تو اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اور (اے پیغمبر) تم ان کے ذمہ دار نہیں ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 41
  • پارہ 24
  • صفحہ 463

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تیری زبان پر اس کتاب کے ذریعہ سچی بات نصیحت کی کہہ دی گئ اور دین کا راستہ ٹھیک ٹھیک بتلا دیا گیا۔ آگے ہر ایک آدمی اپنا نفع و نقصان سوچ لے نصیحت پر چلے گا تو اسی کا بھلا ہے ورنہ اپنا ہی انجام خراب کرے گا۔ تجھ پر اس کی کوئی ذمہ داری نہیں کہ زبردستی ان کو راہ پر لے آئے۔ صرف پیغام حق پہنچا دینا آپ کا فرض تھا وہ آپ نے ادا کر دیا۔ آگے معاملہ خدا کے سپرد کر دیجئے جس کے ہاتھ میں مارنا جلانا اور سلانا جگانا سب کچھ ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّآبیشک ہم نےinnā
  2. أَنزَلْنَانازل کی ہم نےanzalnā
  3. عَلَيْكَآپ پرʿalayka
  4. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  5. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  6. بِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھbil-ḥaqi
  7. فَمَنِتو جوfamani
  8. ٱهْتَدَىٰہدایت پاجائےih'tadā
  9. فَلِنَفْسِهِۦ ۖتو اس کے اپنے نفس کے لیے ہےfalinafsihi
  10. وَمَناور جو کوئیwaman
  11. ضَلَّبھٹکےḍalla
  12. فَإِنَّمَاتو بیشکfa-innamā
  13. يَضِلُّبھٹکتا ہےyaḍillu
  14. عَلَيْهَا ۖاپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلافʿalayhā
  15. وَمَآاور نہیںwamā
  16. أَنتَتوanta
  17. عَلَيْهِمان پرʿalayhim
  18. بِوَكِيلٍکارساز۔ حوالہ دارbiwakīlin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں