مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 70

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ووفيت كل نفس ما عملت وهو اعلم بما يفعلون

اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 70
  • پارہ 24
  • صفحہ 466

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نیکی کے بدلہ میں کمی اور بدی کے بدلہ میں زیادتی نہ ہوگی جس کا جتنا اچھا یا برا عمل ہے سب خدا کے علم میں ہے اسی کے موافق بدلہ ملے گا۔ جس کی کچھ تفصیل آگے آتی ہے۔ یعنی گواہ آتے ہیں انکے الزام کو۔ ورنہ اللہ سے کیاچیز پوشیدہ ہے (کذا فی الموضح)

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَوُفِّيَتْاور پورا پورا دیا جائے گاwawuffiyat
  2. كُلُّہرkullu
  3. نَفْسٍۢشخص کوnafsin
  4. مَّاجوmā
  5. عَمِلَتْاس نے عمل کیاʿamilat
  6. وَهُوَاور وہwahuwa
  7. أَعْلَمُزیادہ جانتا ہےaʿlamu
  8. بِمَاجو کچھbimā
  9. يَفْعَلُونَوہ کرتے ہیںyafʿalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں