مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وسيق الذين كفروا الى جهنم زمرا حتى اذا جاءوها فتحت ابوابها وقال لهم خزنتها الم ياتكم رسل منكم يتلون عليكم ايات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين

اور کافروں کو گروہ گروہ بنا کر جہنم کی طرف لے جائیں گے۔ یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو تمہارے پروردگار کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے پیش آنے سے ڈراتے تھے کہیں گے کیوں نہیں لیکن کافروں کے حق میں عذاب کا حکم متحقق ہوچکا تھا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 71
  • پارہ 24
  • صفحہ 466

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تمام کافروں کو دھکے دیکر نہایت ذلت و خواری کے ساتھ دوزخ کی طرف ہانکا جائے گا۔ اور چونکہ کفر کے اقسام و مراتب بہت ہیں، ہر قسم اور ہر درجہ کے کافروں کا گروہ الگ الگ کر دیا جائے گا۔ جس طرح دنیا میں جیل خانہ کا پھاٹک کھلا نہیں رہتا، جب کسی قیدی کو داخل کرنا ہوتا ہے کھول کر داخل کرتے ہیں اور پھر بند کر دیتے ہیں ایسے ہی وہاں جس وقت دوزخی دوزخ کے قریب پہنچیں گے دروازے کھول کر اس میں دھکیل دیا جائے گا۔ اس کے بعد دروازے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَسِيقَاور ہانکے جائیں گےwasīqa
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. كَفَرُوٓا۟جنہوں نے انکار کیاkafarū
  4. إِلَىٰطرفilā
  5. جَهَنَّمَجہنم کےjahannama
  6. زُمَرًا ۖگروہ در گروہzumaran
  7. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  8. إِذَاجبidhā
  9. جَآءُوهَاوہ آجائیں گے اس کے پاسjāūhā
  10. فُتِحَتْکھول دیئے جائیں گےfutiḥat
  11. أَبْوَٰبُهَااس کے دروازےabwābuhā
  12. وَقَالَاور کہیں گےwaqāla
  13. لَهُمْان کوlahum
  14. خَزَنَتُهَآاس کے کارندےkhazanatuhā
  15. أَلَمْکیا نہیںalam
  16. يَأْتِكُمْآئے تھے تمہارے پاسyatikum
  17. رُسُلٌۭرسولrusulun
  18. مِّنكُمْتم میں سےminkum
  19. يَتْلُونَجو پڑھتے ہوںyatlūna
  20. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  21. ءَايَـٰتِآیاتāyāti
  22. رَبِّكُمْتمہارے رب کیrabbikum
  23. وَيُنذِرُونَكُمْاور ڈراتے ہوں تم کوwayundhirūnakum
  24. لِقَآءَملاقات سےliqāa
  25. يَوْمِكُمْتمہارے دن کیyawmikum
  26. هَـٰذَا ۚاسhādhā
  27. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  28. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  29. وَلَـٰكِنْلیکنwalākin
  30. حَقَّتْحق ہوگئیḥaqqat
  31. كَلِمَةُباتkalimatu
  32. ٱلْعَذَابِعذاب کیl-ʿadhābi
  33. عَلَىپرʿalā
  34. ٱلْكَـٰفِرِينَکافروں (پر)l-kāfirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں