مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولكم نصف ما ترك ازواجكم ان لم يكن لهن ولد فان كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها او دين ولهن الربع مما تركتم ان لم يكن لكم ولد فان كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها او دين وان كان رجل يورث كلالة او امراة وله اخ او اخت فلكل واحد منهما السدس فان كانوا اكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها او دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم

اور جو مال تمہاری عورتیں چھوڑ مریں۔ اگر ان کے اولاد نہ ہو تو اس میں نصف حصہ تمہارا۔ اور اگر اولاد ہو تو ترکے میں تمہارا حصہ چوتھائی۔ (لیکن یہ تقسیم) وصیت (کی تعمیل) کے بعد جو انہوں نے کی ہو یا قرض کے (ادا ہونے کے بعد جو ان کے ذمے ہو، کی جائے گی) اور جو مال تم (مرد) چھوڑ مرو۔ اگر تمہارے اولاد نہ ہو تو تمہاری عورتوں کا اس میں چوتھا حصہ۔ اور اگر اولاد ہو تو ان کا آٹھواں حصہ (یہ حصے) تمہاری وصیت (کی تعمیل) کے بعد جو تم نے کی ہو اور (ادائے) قرض کے (بعد تقسیم کئے جائیں گے) اور اگر ایسے مرد یا عورت کی میراث ہو جس کے نہ باپ ہو نہ بیٹا مگر اس کے بھائی بہن ہو تو ان میں سے ہر ایک کا چھٹا حصہ اور اگر ایک سے زیادہ ہوں تو سب ایک تہائی میں شریک ہوں گے (یہ حصے بھی ادائے وصیت و قرض بشرطیکہ ان سے میت نے کسی کا نقصان نہ کیا ہو (تقسیم کئے جائیں گے) یہ خدا کا فرمان ہے۔ اور خدا نہایت علم والا (اور) نہایت حلم والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 12
  • پارہ 4
  • صفحہ 79

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اب زوجین کی میراث کو بیان فرمایا جاتا ہے کہ مرد کو اس کی عورت کے مال میں سے آدھا مال ملے گا اگر عوت کے کچھ اولاد نہ ہو اور اگر عورت کے اولاد ہے خواہ ایک ہی بیٹا یا بیٹی ہو اور اسی مرد سے ہو یا دوسرے مرد سے تو مرد کو عورت کے مال میں سے ایک چوتھائی مال ملے گا قرض اور وصیت کے بعد۔ اسی طرح عورت کو اس کے خاوند کے مال میں سے چوتھائی حصہ ملے گا اگر مرد کی اولاد کچھ نہ ہو اور اگر مرد کی اولاد ہے خواہ اسی عورت سے یا دوسری…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَكُمْاور تمہارے لیےwalakum
  2. نِصْفُآدھا ہےniṣ'fu
  3. مَاجوmā
  4. تَرَكَچھوڑاtaraka
  5. أَزْوَٰجُكُمْتمہاری بیویوں نےazwājukum
  6. إِناگرin
  7. لَّمْنہlam
  8. يَكُنہوyakun
  9. لَّهُنَّان کے لیےlahunna
  10. وَلَدٌۭ ۚاولاد۔ کوئی بچہwaladun
  11. فَإِنپھر اگرfa-in
  12. كَانَہےkāna
  13. لَهُنَّان کے لیےlahunna
  14. وَلَدٌۭاولادwaladun
  15. فَلَكُمُتو تمہارے لیےfalakumu
  16. ٱلرُّبُعُچوتھا حصہ ہےl-rubuʿu
  17. مِمَّااس میں سے جوmimmā
  18. تَرَكْنَ ۚوہ چھوڑ جائیںtarakna
  19. مِنۢسےmin
  20. بَعْدِبعدbaʿdi
  21. وَصِيَّةٍۢوصیت کےwaṣiyyatin
  22. يُوصِينَوہ عورتیں وصیت کر جائیںyūṣīna
  23. بِهَآجس کیbihā
  24. أَوْیاaw
  25. دَيْنٍۢ ۚقرض کی ادائیگی کے بعدdaynin
  26. وَلَهُنَّاور ان عورتوں کے لیے ہےwalahunna
  27. ٱلرُّبُعُچوتھا حصہl-rubuʿu
  28. مِمَّااس میں سے جوmimmā
  29. تَرَكْتُمْچھوڑا تم نےtaraktum
  30. إِناگرin
  31. لَّمْنہیںlam
  32. يَكُنہےyakun
  33. لَّكُمْتمہارے لیےlakum
  34. وَلَدٌۭ ۚاولادwaladun
  35. فَإِنپھر اگرfa-in
  36. كَانَہےkāna
  37. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  38. وَلَدٌۭاولادwaladun
  39. فَلَهُنَّتو ان عورتوں کے لیے ہےfalahunna
  40. ٱلثُّمُنُآٹھواں حصہl-thumunu
  41. مِمَّااس میں سے جوmimmā
  42. تَرَكْتُم ۚچھوڑا تم نےtaraktum
  43. مِّنۢکےmin
  44. بَعْدِبعدbaʿdi
  45. وَصِيَّةٍۢوصیتwaṣiyyatin
  46. تُوصُونَتم وصیت کر جاؤtūṣūna
  47. بِهَآجس کیbihā
  48. أَوْیاaw
  49. دَيْنٍۢ ۗادائیگی قرض کے بعدdaynin
  50. وَإِناور اگرwa-in
  51. كَانَہےkāna
  52. رَجُلٌۭایک شخصrajulun
  53. يُورَثُجس کی میراث لی جاتی ہےyūrathu
  54. كَلَـٰلَةًکلالہkalālatan
  55. أَوِیاawi
  56. ٱمْرَأَةٌۭکوئی عورت ہےim'ra-atun
  57. وَلَهُۥٓاور اس کے لیےwalahu
  58. أَخٌایک بھائی ہوakhun
  59. أَوْیاaw
  60. أُخْتٌۭایک بہن ہوukh'tun
  61. فَلِكُلِّتو واسطے ہرfalikulli
  62. وَٰحِدٍۢایک کےwāḥidin
  63. مِّنْهُمَاان دونوں میں سےmin'humā
  64. ٱلسُّدُسُ ۚچھٹا حصہ ہےl-sudusu
  65. فَإِنپھر اگرfa-in
  66. كَانُوٓا۟وہ سب ہوںkānū
  67. أَكْثَرَزیادہakthara
  68. مِنسےmin
  69. ذَٰلِكَاسdhālika
  70. فَهُمْتو وہfahum
  71. شُرَكَآءُشریک ہیںshurakāu
  72. فِىمیںfī
  73. ٱلثُّلُثِ ۚایک تہائیl-thuluthi
  74. مِنۢکےmin
  75. بَعْدِبعدbaʿdi
  76. وَصِيَّةٍۢوصیت (کے)waṣiyyatin
  77. يُوصَىٰوصیت کی جائےyūṣā
  78. بِهَآاس کیbihā
  79. أَوْیاaw
  80. دَيْنٍقرض (کی ادائیگی کے بعد)daynin
  81. غَيْرَنہghayra
  82. مُضَآرٍّۢ ۚنقصان دینے والا ہو۔ نہ ضرر پہنچانے والا ہوmuḍārrin
  83. وَصِيَّةًۭوصیت ہےwaṣiyyatan
  84. مِّنَسےmina
  85. ٱللَّهِ ۗاللہ کی طرفl-lahi
  86. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  87. عَلِيمٌجاننے والا ہےʿalīmun
  88. حَلِيمٌۭبردبار ہےḥalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں