سورہ نساء، آیت 150
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ان الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون ان يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون ان يتخذوا بين ذلك سبيلا
جو لوگ خدا سے اور اس کے پیغمبروں سے کفر کرتے ہیں اور خدا اور اس کے پیغمبروں میں فرق کرنا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم بعض کو مانتے ہیں اور بعض کو نہیں مانتے اور ایمان اور کفر کے بیچ میں ایک راہ نکالنی چاہتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 176 میں سے آیت 150
- پارہ 6
- صفحہ 102
لفظ بہ لفظ
- إِنَّبیشکinna
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- يَكْفُرُونَجو کفر کرتے ہیںyakfurūna
- بِٱللَّهِاللہ کاbil-lahi
- وَرُسُلِهِۦاور اس کے رسول کاwarusulihi
- وَيُرِيدُونَاور وہ چاہتے ہیںwayurīdūna
- أَنکہan
- يُفَرِّقُوا۟فرق کریںyufarriqū
- بَيْنَدرمیانbayna
- ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
- وَرُسُلِهِۦاور اس کے رسولوں کےwarusulihi
- وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںwayaqūlūna
- نُؤْمِنُہم ایمان لاتے ہیںnu'minu
- بِبَعْضٍۢساتھ بعض کےbibaʿḍin
- وَنَكْفُرُاور ہم کفر کرتے ہیںwanakfuru
- بِبَعْضٍۢبعض کاbibaʿḍin
- وَيُرِيدُونَاور وہ چاہتے ہیںwayurīdūna
- أَنکہan
- يَتَّخِذُوا۟وہ بنالیںyattakhidhū
- بَيْنَدرمیانbayna
- ذَٰلِكَاس کےdhālika
- سَبِيلًاکوئی راستہsabīlan
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي