مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 54

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ام يحسدون الناس على ما اتاهم الله من فضله فقد اتينا ال ابراهيم الكتاب والحكمة واتيناهم ملكا عظيما

یا جو خدا نے لوگوں کو اپنے فضل سے دے رکھا ہے اس کا حسد کرتے ہیں تو ہم نے خاندان ابراہیم ؑ کو کتاب اور دانائی عطا فرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 54
  • پارہ 5
  • صفحہ 87

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کیا یہود حضرت محمد رسول اللہ ﷺ اور ان کے اصحاب پر اللہ کے فضل و انعام کو دیکھ کر حسد میں مرے جاتے ہیں سو تو یہ بالکل ان کی بےہودگی ہے کیونکہ ہم نے حضرت ابراہیمؑ کے گھرانےمیں کتاب اور علم اور سلطنت عظیم عنایت کی ہے پھر یہود آپ ﷺ کی نبوت اور عزت پر کیسے حسد اور انکار کرتے ہیں اب بھی تو ابراہیمؑ ہی کے گھر میں ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَمْیا وہam
  2. يَحْسُدُونَحسد کرتے ہیںyaḥsudūna
  3. ٱلنَّاسَلوگوں سےl-nāsa
  4. عَلَىٰاوپرʿalā
  5. مَآاس کے جوmā
  6. ءَاتَىٰهُمُدیا انکوātāhumu
  7. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  8. مِنمیں سےmin
  9. فَضْلِهِۦ ۖاپنے فضلfaḍlihi
  10. فَقَدْتو تحقیقfaqad
  11. ءَاتَيْنَآدی ہم نےātaynā
  12. ءَالَآلāla
  13. إِبْرَٰهِيمَابراہیم کوib'rāhīma
  14. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  15. وَٱلْحِكْمَةَاور حکمتwal-ḥik'mata
  16. وَءَاتَيْنَـٰهُماور دی ہم نےwaātaynāhum
  17. مُّلْكًابادشاہتmul'kan
  18. عَظِيمًۭابڑیʿaẓīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں